1 00:00:18,768 --> 00:00:20,770 بغض النظر عما يقولون يتعلق الأمر دائمًا بالمال. 2 00:00:20,854 --> 00:00:23,982 دعونا نتخيل، أيها السيدات، بأنهم تجار. ينظر. 3 00:00:25,025 --> 00:00:28,153 واحد اثنين ثلاثة. يرى؟ 4 00:00:28,153 --> 00:00:30,155 السيدة لديها كل منهم ليس لدينا أي شيء. 5 00:00:30,238 --> 00:00:32,240 السيدة لديها كل أربعة. يرجى النظر. 6 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 لكنني لن أثق بك مع الذهب الحقيقي. 7 00:00:34,409 --> 00:00:37,537 لهذا السبب هذا يستحق بنسات. 8 00:00:37,537 --> 00:00:40,665 إذا كنت تتساءل أين ذهب الباقي؟ ينظر. 9 00:00:40,665 --> 00:00:43,793 عملة من الأذن. كم للباقي؟ 10 00:00:43,793 --> 00:00:45,795 - هل رأيت إدوارد؟ - لم أر ذلك. حفلة رائعة، فيليب. 11 00:00:45,879 --> 00:00:49,007 زوجتي وقعت في ورطة. لقد استأجرت شركة تقديم الطعام. 12 00:00:49,007 --> 00:00:51,009 آسف، آن. هوارد، كيف حالك؟ 13 00:00:51,092 --> 00:00:53,094 فيليب. حسنًا. أنا أفهم ذلك إدوارد تستحوذ على شركة مورس للصناعات. 14 00:00:53,178 --> 00:00:55,180 - نعم، كما تعلم، فهو لم يأت إلى هنا أخذ حمام شمس. - هل يمكنني الدخول؟ 15 00:00:55,263 --> 00:00:56,222 - نعم. يتصل. - متى؟ 16 00:00:56,306 --> 00:00:59,434 فقط اتصل. 17 00:00:59,434 --> 00:01:02,562 - مرحبًا. فيليب ستوكي, محامي إدوارد لويس. - أين ضيف الشرف؟ 18 00:01:02,562 --> 00:01:04,564 من المحتمل أنه انقطع واختبأ في مكان ما في الزاوية، ساحرة بعض سيدة جميلة. 19 00:01:04,647 --> 00:01:07,776 كيف حالك؟ 20 00:01:07,776 --> 00:01:09,778 قلت للسكرتيرة لترتيب الاجتماعات. هل اتصلت؟ 21 00:01:09,861 --> 00:01:12,989 اتصلت. أنا أتحدث إلى سكرتيرتك أكثر من معك. 22 00:01:15,075 --> 00:01:18,203 - أرى. - لدي حياتي الخاصة أيضاً يا إدوارد. 23 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 هذا اسبوع مهم جدا بالنسبة لي أحتاجك هنا. 24 00:01:20,288 --> 00:01:23,416 لكنك لم تخبرني أبدًا. أنت فقط تفكر أنني تحت تصرفك في كل اتصال. 25 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 لا أعتقد على الإطلاق أنك تحت أمرك واتصل. 26 00:01:28,630 --> 00:01:31,758 أنت دائما تجعلني أشعر بهذه الطريقة. ربما يجب أن أخرج فحسب؟ 27 00:01:31,758 --> 00:01:33,760 إذا كان هذا ما تريد، نعم. 28 00:01:33,843 --> 00:01:35,845 لا بأس عندما تعود إلى نيويورك، سنناقش ذلك. 29 00:01:35,929 --> 00:01:39,057 - هذا هو الوقت المناسب مثل أي وقت مضى. - هذا جيد بالنسبة لي، إدوارد. مع السلامة. 30 00:01:39,057 --> 00:01:42,185 وداعا، جيسيكا. 31 00:01:45,313 --> 00:01:48,441 - اقترح فيل أنه ربما ينبغي لي أن أحصل على وظيفة... - فيل هو مجرد المحامي الخاص بي، نعم. - نعم سيدي. 32 00:01:48,441 --> 00:01:51,569 ما هو افتتاح سهم مورس في مؤشر نيكي؟ - لا أعرف. 33 00:01:51,569 --> 00:01:54,698 ألا تعلم؟ لقد فتحوا شارع طوكيو منذ ساعة ونصف. 34 00:01:54,698 --> 00:01:56,700 - احتفظ بمثل هذه الأمور لنفسك. حسنًا؟ - منتهي. 35 00:01:56,783 --> 00:01:57,742 - مرحباً سيد لويس. - كيف حالك؟ 36 00:01:57,826 --> 00:02:00,954 أريد إغلاق هذا الموضوع في أقرب وقت ممكن. يجب أن أكون في نيويورك قبل يوم الأحد. 37 00:02:00,954 --> 00:02:04,082 - لدي تذاكر للأوبرا. - نعم يا سيدي. 38 00:02:04,082 --> 00:02:06,084 - معطفك يا سيد لويس. - شكرًا لك. 39 00:02:06,167 --> 00:02:09,295 -إدوارد! -سوزان! 40 00:02:09,295 --> 00:02:11,297 أهلاً. 41 00:02:11,381 --> 00:02:13,383 - أنا آسف بشأن كارتر. - أوه، نعم. شكرًا. 42 00:02:13,466 --> 00:02:15,468 - سمعت أنك تزوجت. 43 00:02:15,552 --> 00:02:18,680 نعم. لم أستطع تحمل تكاليفك بعد كل شيء، انتظر. 44 00:02:19,723 --> 00:02:21,725 - سوزان، قل لي شيئا. - نعم. 45 00:02:21,808 --> 00:02:24,936 عندما التقينا 46 00:02:24,936 --> 00:02:28,064 لقد تحدثت إلى سكرتيرتي أكثر من معي؟ 47 00:02:28,064 --> 00:02:31,192 وكانت واحدة من وصيفات الشرف بلدي. 48 00:02:33,278 --> 00:02:35,280 زوجك رجل محظوظ. 49 00:02:35,363 --> 00:02:38,491 - الوداع. - شكرا، وداعا. 50 00:02:38,491 --> 00:02:40,493 - أنت...؟ - قطعاً. - ممتاز. 51 00:02:40,577 --> 00:02:42,579 يغادر. إدوارد يغادر. 52 00:02:42,662 --> 00:02:44,664 - آسف. - بالطبع. 53 00:02:44,748 --> 00:02:47,876 - هل هذه سيارة السيد ستاكي؟ 54 00:02:47,876 --> 00:02:48,835 إدوارد، إلى أين أنت ذاهب؟ 55 00:02:48,918 --> 00:02:52,047 - هل لديك مفاتيح سيارتك؟ - لماذا؟ ماذا عن الليموزين؟ 56 00:02:54,132 --> 00:02:56,134 سيارة الليموزين متوقفة هناك. داريل لن يخرجها. 57 00:02:56,217 --> 00:02:58,219 من فضلك أعطني المفاتيح. 58 00:02:58,303 --> 00:03:01,431 اسمع، لا أعتقد أنه يجب عليك القيادة. أنت مضطرب قليلاً. لا تقود سيارتي. 59 00:03:01,431 --> 00:03:04,559 اسمحوا لي أن أفعل شيئا حيال ذلك. يا شباب أي نوع من النظام هذا؟ 60 00:03:05,602 --> 00:03:07,604 هل يمكنك قيادة هذه السيارات بعيدا؟ 61 00:03:07,687 --> 00:03:09,689 - هل يمكنك استخدام علبة التروس اليدوية؟ - نعم. - هل قادت مثل هذه السيارة؟ 62 00:03:09,773 --> 00:03:11,775 - كن لطيفا. إنها سيارة جديدة. 63 00:03:11,858 --> 00:03:13,860 - هو فقط... -حسنا أستطيع. 64 00:03:13,943 --> 00:03:15,945 إدوارد! من فضلك توقف! 65 00:03:16,029 --> 00:03:18,031 - أنا أحب هذه السيارة. - أنا أيضاً. اسمع، أنت لا تعرف حتى أين أنت ذاهب. 66 00:03:18,114 --> 00:03:21,242 سوف تضيع في الظلام! 67 00:03:21,242 --> 00:03:24,371 بيفرلي هيلز سقطت! 68 00:03:40,011 --> 00:03:43,139 كوليرا! 69 00:04:18,591 --> 00:04:21,720 - ماذا تقولين أيتها الشقراء؟ - مرحبا عزيزتي. هل تريد الحصول على بعض المتعة؟ 70 00:04:22,762 --> 00:04:25,890 - مهلا يا عزيزي. هل تبحث عن موعد؟ - نعم عزيزتي، نحن نبحث عن موعد. 71 00:04:25,890 --> 00:04:29,019 - حسنا، أنا هنا. - أنا آل، وهذا صديقي بيل. القفز في. 72 00:05:25,325 --> 00:05:28,453 انتظر لحظة، لا أعتقد أنك تفهم. 73 00:05:28,453 --> 00:05:31,581 إنها وظيفتي. في نهاية الشهر أقوم بجمع الإيجار من الجميع. 74 00:05:32,624 --> 00:05:35,752 ادفع أو ستخرج من هنا. 75 00:06:37,272 --> 00:06:39,274 مرحبا بكم في هوليوود! 76 00:06:39,357 --> 00:06:41,359 الجميع يأتي إلى هوليوود من أجل حلم. 77 00:06:41,443 --> 00:06:44,571 ما هو حلمك؟ ما الذي تحلم به؟ 78 00:06:45,613 --> 00:06:48,742 سيدي ما هو حلمك؟ 79 00:06:48,742 --> 00:06:51,870 استمتع. 80 00:06:52,912 --> 00:06:56,041 - ماذا حدث؟ - بعض الفتاة. اشترتها هناك. 81 00:06:57,083 --> 00:06:59,085 المحقق ألبرتسون. ماذا تعرف عن هذه الفتاة؟ 82 00:06:59,169 --> 00:07:01,171 أنا أقول لك يا رجل. لا أعرف مع من كانت تتسكع. 83 00:07:01,254 --> 00:07:04,382 لقد أخرجناها للتو من سلة المهملات في الخلف. من كان قوادها؟ 84 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 وكان الكوكايين قوادها. إنها فراولة. 85 00:07:07,510 --> 00:07:10,638 وقفت في الشوارع يومًا بعد يوم وبيعت جسدها المثير للشفقة للبضائع. 86 00:07:12,724 --> 00:07:15,852 - ماذا تفعل؟ - أنا - رائع. - بالتأكيد. 87 00:07:16,895 --> 00:07:20,023 - آسف. من أين أنتم يا صحافة؟ - لا، من أورلاندو. 88 00:07:20,023 --> 00:07:23,151 أنا لا أعتقد. لدي سياح يلتقطون صوراً للجثة يا (آل). 89 00:08:15,286 --> 00:08:17,288 لقد باعني كارلوس بعض القرف. كان هناك حفل. لقد كنت مضيفة. 90 00:08:17,372 --> 00:08:20,500 لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت المخدرات بإيجارنا. ما خطبك يا كيت؟ 91 00:08:20,500 --> 00:08:22,502 كنت بحاجة لإعادة شحن بطارياتي قليلاً. 92 00:08:22,585 --> 00:08:23,545 - نحن بحاجة إلى المال للإيجار! - اهدأي يا آنسة. 93 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 - إنها تدين لي بـ 200 أخرى. - كارلوس! 94 00:08:25,714 --> 00:08:27,716 - 200 دولار أخرى؟ - لقد كان منذ وقت طويل. 95 00:08:27,799 --> 00:08:30,927 هذا صحيح، مائتان، فيفيان. ولكن إذا كنت ترغب في العمل أموالها معي 96 00:08:30,927 --> 00:08:34,055 يمكننا التوصل إلى شيء ما. 97 00:08:34,055 --> 00:08:37,183 هذا عرض جميل جداً يا كارلوس ولكن ليس الآن. 98 00:08:37,183 --> 00:08:40,311 - هيا، فيف. دعنا نذهب إلى الطابق السفلي. - العمل خارج؟ ما العمل؟ ماذا عليك أن تعمل؟ 99 00:08:40,311 --> 00:08:42,313 هل يعجبك ذلك حقًا يا كارلوس؟ 100 00:08:42,397 --> 00:08:44,399 هل اخذتهم بينما كنت نائما؟ 101 00:08:44,482 --> 00:08:46,484 لم تكن متاحًا للتشاور. هيا، دعنا نذهب. 102 00:08:46,568 --> 00:08:49,696 يأكل! يأكل! 103 00:08:50,739 --> 00:08:53,867 - علاوة على ذلك، إنها شقتي. - نعم، ولكن يجب أن أعيش هناك أيضا، كيت. 104 00:08:53,867 --> 00:08:55,869 اسمع، لقد أتيت إلى هنا، وأعطيتك المال، سقف فوق رأسك 105 00:08:55,952 --> 00:08:57,954 والمشورة المهنية. 106 00:08:58,038 --> 00:09:01,166 أنا مدين له. كان علي أن أعطيه شيئا. لذلك لا تجعلني غاضبا. 107 00:09:03,251 --> 00:09:05,253 - هذا ليس بوفيه، كيت. - لا تكون مزعجا؟ 108 00:09:05,337 --> 00:09:08,465 لقد رأيت للتو فتاة ألقيت في سلة المهملات. 109 00:09:09,507 --> 00:09:12,635 أنا أعلم يا ماري العظمية. لقد كان رجلاً ميتاً يمشي. مدمن. 110 00:09:14,721 --> 00:09:17,849 كان دومينيك يحاول تصويبها لعدة أشهر. 111 00:09:20,977 --> 00:09:22,979 ألا تريد الخروج من هنا؟ 112 00:09:23,063 --> 00:09:26,191 أين تندلع؟ أين بحق الجحيم تريد أن تذهب؟ 113 00:09:31,404 --> 00:09:32,364 آسف. 114 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 - يمكنك أن تقول لي كيف تصل إلى بيفرلي هيلز؟ - أنت هنا! 115 00:09:34,532 --> 00:09:37,660 هذا منزل سيلفستر ستالون هناك. 116 00:09:39,746 --> 00:09:42,874 - شكرًا لك. - لو سمحت. 117 00:09:43,917 --> 00:09:45,919 - مهلا، راشيل. - ماذا؟ 118 00:09:46,002 --> 00:09:49,130 - هل تستطيعين رؤية النجوم على الرصيف يا عزيزتي؟ - نعم. 119 00:09:49,130 --> 00:09:52,258 أنا وفيفيان نعمل لدى بوب هوب، ريتز براذرز, 120 00:09:52,258 --> 00:09:55,387 فريد أستير للجميع حتى إيلا فيتزجيرالد. 121 00:09:56,429 --> 00:09:59,557 هذه هي أراضينا. لدينا الأولوية. من الأفضل أن تبتعد عن ركننا 122 00:09:59,557 --> 00:10:02,686 آسف. لقد كنت أستريح هنا فحسب علاوة على ذلك، فهي جديدة. 123 00:10:03,728 --> 00:10:06,856 نعم، ولكن أنا كبير في السن، لذا اذهب للراحة بواسطة مونتي هول أو إستير ويلسون. 124 00:10:06,856 --> 00:10:09,984 -وليامز. - إستر ويليامز، حيث تنتمي. 125 00:10:09,984 --> 00:10:13,113 التخلي عنها، كيت. أتعرف ماذا، لقد أصبحت غاضبًا حقًا. 126 00:10:14,155 --> 00:10:17,283 - هل أنا حقا غاضب؟ - نعم. 127 00:10:17,283 --> 00:10:18,243 أحيانا. 128 00:10:18,326 --> 00:10:21,454 هذا لأنني جائع. أنا بحاجة للحصول على شيء للأكل. 129 00:10:22,497 --> 00:10:25,625 - مهلا، الفتيات! - مهلا، يا عزيزي! 130 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 ربما مجانا؟ اليوم هو عيد ميلادي. 131 00:10:27,711 --> 00:10:30,839 في الأحلام! 132 00:10:31,881 --> 00:10:35,010 حركة المرور قليلة اليوم. 133 00:10:35,010 --> 00:10:38,138 ربما ينبغي أن يكون لدينا قواد، هل تعلم؟ كارلوس ينزلك. 134 00:10:39,180 --> 00:10:42,308 وسوف يرتب حياتنا ، وأخذ المال؟ لا. 135 00:10:42,308 --> 00:10:45,437 أنت على حق. نحن نتحدث مع من متى وكم. 136 00:10:48,565 --> 00:10:51,693 - هل تعتقد أنني أشبه كارول تشانينج؟ - لا. أنا أحب مظهرك. 137 00:10:51,693 --> 00:10:54,821 مبهر للغاية. اختيار مبهر. 138 00:10:55,864 --> 00:10:58,992 أنظر إلى هذا. 139 00:11:00,035 --> 00:11:03,163 انتظر، هذه سيارة لوتس إسبريت. 140 00:11:04,205 --> 00:11:06,207 لا، إنه إيجار. 141 00:11:06,291 --> 00:11:08,293 عليك أن تذهب إليه. تبدو مذهلاً اليوم. 142 00:11:08,376 --> 00:11:11,504 لا تأخذ أقل من مائة. اتصل بي عندما ينتهي الأمر. يعتني. 143 00:11:11,504 --> 00:11:14,632 شنق هناك أيضا. 144 00:11:16,718 --> 00:11:19,846 العمل، العمل، يا عزيزي. عمل! 145 00:11:20,889 --> 00:11:24,017 عمل. لقد حصلت عليه. 146 00:11:24,017 --> 00:11:26,019 ستكون بخير. 147 00:11:26,102 --> 00:11:29,230 رقم واحد هنا في مكان ما. 148 00:11:29,230 --> 00:11:32,359 عزيزتي، هل تبحثين عن موعد؟ 149 00:11:32,359 --> 00:11:35,487 لا، أريد أن أجد بيفرلي هيلز. هل ستدلني على الطريق؟ 150 00:11:35,487 --> 00:11:38,615 ساطع. خمسة دولارات. 151 00:11:39,657 --> 00:11:42,786 - سخيف. - ارتفع السعر للتو إلى عشرة. 152 00:11:42,786 --> 00:11:44,788 لا يمكنك حذفي لتوضيح الطريق. 153 00:11:44,871 --> 00:11:47,999 أستطيع أن أفعل ما أريد يا صغيري. لم أكن أنا الذي ضاع. 154 00:11:52,170 --> 00:11:54,172 حسنًا. 155 00:11:54,255 --> 00:11:57,384 حسنًا. لقد فزت، وخسرت. عليك أن تنفق مثل 20؟ 156 00:11:57,384 --> 00:12:00,512 في 20 سأريك شخصيا. سأريكم حتى أين تعيش النجوم. 157 00:12:00,512 --> 00:12:03,640 - حسنًا. لقد ذهبت بالفعل إلى ستالون. - عظيم، إلى الأسفل. 158 00:12:07,811 --> 00:12:10,939 أضواء. الأضواء ستكون مفيدة. 159 00:12:13,024 --> 00:12:15,026 سيارة رائعة! 160 00:12:15,110 --> 00:12:17,112 قليلا من الشخصية. 161 00:12:17,195 --> 00:12:18,154 لك؟ 162 00:12:18,238 --> 00:12:20,240 - لا، ليس لي. - مسروقة؟ 163 00:12:20,323 --> 00:12:23,451 ليس حقيقيًا. ما اسمك؟ 164 00:12:23,451 --> 00:12:26,579 وكيف يجب أن أحصل عليه؟ 165 00:12:27,622 --> 00:12:30,750 فيفيان. اسمي فيفيان. 166 00:12:32,836 --> 00:12:35,964 - في أي فندق أقمت؟ - ريجنت بيفرلي ويلشاير. 167 00:12:37,007 --> 00:12:40,135 انعطف يمينًا إلى الشارع التالي. 168 00:12:45,348 --> 00:12:48,476 هذا الشيء يجب أن يتحول، كما لو كان على القضبان! 169 00:12:49,519 --> 00:12:51,521 أنا أستمع. 170 00:12:51,604 --> 00:12:54,733 ألا يثير ذلك اهتمامك؟ تحتوي على أربع سلندر فقط. 171 00:12:55,775 --> 00:12:57,777 أنت تعرف عن السيارات. من أين أتت هذه المعرفة؟ 172 00:12:57,861 --> 00:12:59,863 الطريق والمسار. الأولاد الذين نشأت معهم 173 00:12:59,946 --> 00:13:03,074 كانوا مهتمين بالصلب الأمريكي الحقيقي: موستانج، كورفيت. 174 00:13:03,074 --> 00:13:06,202 لقد اشتروها مقابل أجر ضئيل وقاموا بإصلاحه. شاهدت. 175 00:13:06,202 --> 00:13:09,330 كيف يتم ذلك أنك تعرف القليل جدا عن السيارات؟ 176 00:13:09,330 --> 00:13:12,459 سيارتي الأولى كان هناك سيارة ليموزين. 177 00:13:13,501 --> 00:13:16,629 فأين هذا منزل الصلب؟ 178 00:13:18,715 --> 00:13:21,843 (ميلاجفيل، جورجيا). 179 00:13:21,843 --> 00:13:23,845 كما تعلمون، أعتقد أنك فقدت الصدر. 180 00:13:23,928 --> 00:13:27,057 أنت تغير التروس بشكل خاطئ. إنه معيار H. 181 00:13:27,057 --> 00:13:30,185 المعيار ح كما لو كنت أعرف ماذا يعني ذلك. 182 00:13:30,185 --> 00:13:33,313 هل سبق لك أن قادت سيارة لوتس؟ 183 00:13:33,313 --> 00:13:36,441 - لا. - عليك أن تقود الطريق. 184 00:13:36,441 --> 00:13:39,569 - أنت تمزح. - لا. هذه هي الطريقة الوحيدة لخلع معطفي. 185 00:13:43,740 --> 00:13:46,868 اربطوا أحزمة الأمان. أنا آخذك في رحلة حياتك. 186 00:13:47,911 --> 00:13:51,039 - سأريكم ما يمكن أن تفعله هذه السيارة حقًا. مستعد؟ - مستعد. 187 00:13:51,039 --> 00:13:54,167 يعتني. دعنا نذهب. 188 00:13:58,338 --> 00:14:01,466 لديها دواسات مثل سيارة السباق. إنهم قريبون من بعضهم البعض. 189 00:14:01,466 --> 00:14:04,594 لذلك ربما يكون من الأسهل على النساء قيادة السيارة لأن أقدامهم صغيرة. 190 00:14:07,722 --> 00:14:10,850 إلا أنا. أنا أرتدي تسعة. 191 00:14:10,850 --> 00:14:13,978 هل تعلم أن طول القدم هو مثل الذراع من المرفق إلى الرسغ؟ 192 00:14:15,021 --> 00:14:18,149 - هل تعلم عن ذلك؟ - لا، لم أكن أعرف. - إنها مبتذلة بعض الشيء. 193 00:14:22,320 --> 00:14:25,448 اخبرني ماذا... كم من المال تكسب الفتيات الآن؟ 194 00:14:26,491 --> 00:14:28,493 إرشاديا. 195 00:14:28,576 --> 00:14:31,705 ما لا يقل عن مائة. 196 00:14:31,705 --> 00:14:34,833 - مائة دولار في الليلة؟ - خلال ساعة. 197 00:14:34,833 --> 00:14:36,835 كل ساعة؟ 198 00:14:36,918 --> 00:14:40,046 أنت تجني 100 دولار في الساعة ولديك دبوس أمان يثبته في مكانه سستة الحذاء؟ 199 00:14:41,089 --> 00:14:43,091 لا بد أنك تمزح. 200 00:14:43,174 --> 00:14:46,302 - أنا لا أمزح أبداً بشأن المال. - وأنا كذلك. 201 00:14:47,345 --> 00:14:50,473 100 دولار للساعة. 202 00:14:50,473 --> 00:14:53,601 صعبة للغاية. 203 00:14:55,687 --> 00:14:58,815 لا. ولكن هناك احتمالات. 204 00:15:16,541 --> 00:15:19,669 مساء الخير سيد لويس. 205 00:15:19,669 --> 00:15:22,797 - عليك أن تكون هناك اليوم بحاجة إلى سيارة؟ - أتمنى لا. 206 00:15:26,968 --> 00:15:30,096 - نحن. - نعم. 207 00:15:35,310 --> 00:15:37,312 هل يمكنك التعامل معها؟ 208 00:15:37,395 --> 00:15:40,523 نعم، سأستقل سيارة أجرة. عندي عشرين دولار. 209 00:15:41,566 --> 00:15:44,694 - هل ستعود إلى المكتب؟ - نعم. 210 00:15:44,694 --> 00:15:46,696 إلى المكتب. 211 00:15:46,780 --> 00:15:49,908 شكرا على الرحلة. 212 00:15:51,993 --> 00:15:55,121 - أرك لاحقًا. - مع السلامة. 213 00:16:07,634 --> 00:16:10,762 لا سيارات الأجرة؟ 214 00:16:10,762 --> 00:16:13,890 لا، أنا أحب الحافلة. 215 00:16:17,018 --> 00:16:20,146 كنت أفكر... لقد قلت حقا 100 دولار في ساعة؟ 216 00:16:20,146 --> 00:16:23,274 - نعم. - نعم. 217 00:16:24,317 --> 00:16:26,319 إذا لم يكن لديك أي اجتماعات مهمة، 218 00:16:26,403 --> 00:16:29,531 سأكون سعيدا جدا إذا كنت سترافقني إلى الفندق. 219 00:16:30,573 --> 00:16:33,702 لقد تم ذلك. 220 00:16:35,787 --> 00:16:37,789 ما اسمك؟ 221 00:16:37,872 --> 00:16:41,001 -إدوارد. -إدوارد. إنه اسمي المفضل. - لا. 222 00:16:43,086 --> 00:16:46,214 أنا أخبرك أنه القدر يا إدوارد هذا فقط. 223 00:16:48,299 --> 00:16:51,428 - لماذا ترتدي مثل هذا؟ - لأن ماذا؟ 224 00:16:53,513 --> 00:16:56,641 هذا الفندق ليس منشأة من يستأجر الغرف في الساعة. 225 00:17:07,068 --> 00:17:10,196 حسنًا. 226 00:17:11,239 --> 00:17:14,367 - حماقة المقدسة. - عليك أن تكون على ما يرام. 227 00:17:14,367 --> 00:17:17,495 تعال معي. وتوقف عن الهزهزة. 228 00:17:18,538 --> 00:17:21,666 - مساء الخير سيد لويس. - مرحبًا. أي أخبار؟ 229 00:17:21,666 --> 00:17:24,794 - نعم عشرات. - شكرًا لك. 230 00:17:27,922 --> 00:17:31,051 - من فضلك أرسل الشمبانيا والفراولة في الأعلى. - بطبيعة الحال. 231 00:17:32,093 --> 00:17:35,221 خدمة للسيد لويس. 232 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 يا عزيزي 233 00:17:47,734 --> 00:17:50,862 هل تعرف ماذا حدث؟ عيني تتسرب في الجوارب بلدي. 234 00:17:52,947 --> 00:17:56,076 ليس الأمر كما لو كان لدي أي لباس ضيق. 235 00:18:00,246 --> 00:18:03,375 دعني أموت! هناك سرير بالداخل لشخصين! 236 00:18:05,460 --> 00:18:08,588 أول مرة في المصعد. 237 00:18:08,588 --> 00:18:11,716 أغلق فمك يا عزيزي. 238 00:18:14,844 --> 00:18:16,846 آسف. لم أستطع مساعدة نفسي. 239 00:18:16,930 --> 00:18:20,058 جربه. 240 00:18:25,271 --> 00:18:28,400 - بنتهاوس. - السقيفة! 241 00:18:30,485 --> 00:18:33,613 إلى اليسار. 242 00:18:50,296 --> 00:18:53,425 أفتقد مفاتيحي. 243 00:19:06,980 --> 00:19:08,982 معجب؟ 244 00:19:09,065 --> 00:19:11,067 هل أنت تمزح؟ أنا آتي إلى هنا طوال الوقت. 245 00:19:11,151 --> 00:19:14,279 - لكي نكون دقيقين، يستأجرون هذه الغرفة بالساعة. - بالطبع يستأجرون. 246 00:19:18,450 --> 00:19:21,578 واو، منظر رائع! أراهن أنه يمكنك رؤية المحيط من هنا. 247 00:19:22,620 --> 00:19:25,749 أنا آخذ كلمتك لذلك. لن أخرج من هناك. 248 00:19:25,749 --> 00:19:27,751 لماذا لا تغادر؟ 249 00:19:27,834 --> 00:19:30,962 - أنا أخاف من المرتفعات. - حقًا؟ 250 00:19:30,962 --> 00:19:32,964 فلماذا استأجرت السقيفة؟ 251 00:19:33,048 --> 00:19:36,176 إنه الأفضل. كنت أبحث في كل مكان عن السقيفة في الطابق الأول، 252 00:19:37,218 --> 00:19:40,347 ولكن لم أتمكن من العثور عليه. 253 00:19:41,389 --> 00:19:44,517 الآن بعد أن أنا هنا ماذا تريد أن تفعل معي؟ 254 00:19:46,603 --> 00:19:49,731 - أتعرف ماذا، ليس لدي أي فكرة. - لا؟ 255 00:19:49,731 --> 00:19:52,859 لم أخطط لهذا. 256 00:19:52,859 --> 00:19:55,987 هل تخطط لكل شيء؟ 257 00:19:55,987 --> 00:19:59,115 - دائما - نعم، وأنا أيضا. 258 00:19:59,115 --> 00:20:02,243 في الواقع، لا... لا، أنا لا أخطط لذلك. لا أستطيع أخبرني عن نفسي حتى أتمكن من التخطيط. 259 00:20:02,243 --> 00:20:05,372 أفضل أن أقول إنني كذلك من أولئك الذين لا يلعبون مساحة طويلة. 260 00:20:05,372 --> 00:20:08,500 كما تعلمون، مرارا وتكرارا في مكان آخر. هذا أنا. نعم. 261 00:20:14,756 --> 00:20:17,884 أتعرف ماذا، يمكنك أن تدفع لي. وهذا قد يكسر الجليد. 262 00:20:17,884 --> 00:20:21,012 أوه، نعم، آسف. أفترض أنك تقبل النقد. 263 00:20:23,098 --> 00:20:26,226 بالتأكيد، نعم. 264 00:20:32,482 --> 00:20:35,610 أنت تجلس أمام جهاز الفاكس. 265 00:20:35,610 --> 00:20:38,738 لم أجلس عليه بعد. 266 00:20:40,824 --> 00:20:43,952 جميلة، لطيفة جدا. شكرًا لك. 267 00:20:43,952 --> 00:20:47,080 حسنًا، ها نحن ذا. 268 00:20:47,080 --> 00:20:49,082 اختر ما يناسبك. عندي واحد احمر الأخضر والأصفر. 269 00:20:49,165 --> 00:20:51,167 ما عندي البنفسج ولكن لدي واحدة اليسار عملة ذهبية. 270 00:20:51,251 --> 00:20:54,379 الواقي الذكري للأبطال. واحدة من نوعها. لن يمر شيء من خلاله. 271 00:20:56,464 --> 00:20:59,592 - ماذا تقول؟ - نطاق الأمان. 272 00:20:59,592 --> 00:21:02,721 أنا فتاة آمنة. 273 00:21:05,849 --> 00:21:08,977 - حسنا، دعونا نرتدي واحدة. - لا. 274 00:21:13,148 --> 00:21:15,150 دعونا نتحدث لبعض الوقت، حسنا. 275 00:21:15,233 --> 00:21:18,361 للتحدث. نعم. تمام. 276 00:21:21,489 --> 00:21:24,617 إدوارد، أنت في المدينة للعمل أو المتعة؟ 277 00:21:25,660 --> 00:21:28,788 - في العمل، على ما أعتقد. - هذا ما تعتقده. 278 00:21:32,959 --> 00:21:34,961 اسمحوا لي أن أخمن. 279 00:21:35,045 --> 00:21:38,173 يجب أن تكون محاميا. 280 00:21:38,173 --> 00:21:41,301 محامي؟ 281 00:21:41,301 --> 00:21:43,303 لماذا تعتقد أنني محام؟ 282 00:21:43,386 --> 00:21:46,514 لديك هذا الزي الحاد وغير المجدي. 283 00:21:48,600 --> 00:21:50,602 أراهن أنك تعرف العديد من المحامين. 284 00:21:50,685 --> 00:21:53,813 أنا أعرف الكثير عن الجميع. 285 00:21:55,899 --> 00:21:59,027 ما هذا؟ 286 00:22:00,070 --> 00:22:03,198 الشمبانيا. 287 00:22:03,198 --> 00:22:06,326 ربما كذلك يمكنني أن أكون مفيدا. 288 00:22:06,326 --> 00:22:09,454 خذ العبء. 289 00:22:14,668 --> 00:22:17,796 - مساء الخير. - مرحبًا. 290 00:22:18,838 --> 00:22:21,966 - أين يجب أن أضعه؟ - أين يجب أن يضعها؟ 291 00:22:23,009 --> 00:22:26,137 هناك، على الكتف. 292 00:22:33,436 --> 00:22:35,438 - آسف. - سنضيفه إلى الفاتورة، السيد لويس. 293 00:22:35,522 --> 00:22:38,650 شكرًا لك. 294 00:22:40,735 --> 00:22:42,737 ما الذي تحدق فيه؟ 295 00:22:42,821 --> 00:22:45,949 - ما الذي ينظر إليه؟ - لو سمحت. شكراً جزيلاً. 296 00:22:48,034 --> 00:22:50,036 شكراً جزيلاً. أتمنى لك أمسية ممتعة. 297 00:22:50,120 --> 00:22:53,248 نصيحة. لم أفكر في ذلك. 298 00:22:54,290 --> 00:22:56,292 لا تقلق. 299 00:22:56,376 --> 00:22:59,504 - هل يمكنني خلع حذائي؟ - قطعاً. 300 00:23:00,547 --> 00:23:03,675 - هل لديك زوجة؟ فتاة؟ - لدي كليهما. 301 00:23:04,718 --> 00:23:07,846 أين هم؟ هل يتسوقون معًا؟ 302 00:23:08,888 --> 00:23:12,017 زوجتي السابقة إنه في لونغ آيلاند الآن في منزلي السابق 303 00:23:13,059 --> 00:23:16,187 مع كلبي السابق. 304 00:23:18,273 --> 00:23:20,275 لو سمحت. 305 00:23:20,358 --> 00:23:23,486 صديقتي السابقة جيسيكا موجود في نيويورك، 306 00:23:24,529 --> 00:23:27,657 سأخرج من شقتي، عندما نتحدث. 307 00:23:34,956 --> 00:23:36,958 جرب الفراولة. 308 00:23:37,042 --> 00:23:40,170 - لماذا؟ - يعطي نكهة الشمبانيا. 309 00:23:41,212 --> 00:23:44,341 أوه، رائع. 310 00:23:50,597 --> 00:23:53,725 جيد جدًا. 311 00:23:55,810 --> 00:23:58,938 -أنت لا تشرب؟ - لا. 312 00:24:02,067 --> 00:24:05,195 اسمع، أنا أقدر هذا الدرس الأبوي، الذي تعمل عليه، 313 00:24:05,195 --> 00:24:08,323 لكن دعني أعطيك نصيحة، أنا على علم. 314 00:24:09,366 --> 00:24:11,368 لدي معدل بالساعة. هل يمكننا المضي قدما؟ 315 00:24:11,451 --> 00:24:14,579 أشعر أن الوقت هنا مسألة مهمة بالنسبة لك. 316 00:24:14,579 --> 00:24:16,581 دعونا نتجاوز هذا. 317 00:24:16,664 --> 00:24:19,793 - عظيم، دعونا نبدأ. - كم ثمن الليلة بأكملها؟ 318 00:24:21,878 --> 00:24:25,006 هل يجب أن أبقى هنا؟ 319 00:24:25,006 --> 00:24:28,134 - لا يمكنك تحمله. - جربني. 320 00:24:29,177 --> 00:24:31,179 300 دولار. 321 00:24:31,262 --> 00:24:34,391 لقد تم ذلك. شكرًا لك. الآن يمكننا الاسترخاء. 322 00:24:42,732 --> 00:24:45,860 سأغادر خلال دقيقة. الشمبانيا جعلتني أشعر بالضعف قليلاً 323 00:24:47,946 --> 00:24:49,948 لم أسمع ذلك. ماذا قلت؟ 324 00:24:50,031 --> 00:24:53,159 قلت أنني سأغادر في دقيقة واحدة. 325 00:24:53,159 --> 00:24:55,161 ما هذا؟ ماذا لديك في يدك؟ 326 00:24:55,245 --> 00:24:58,373 - ماذا تختبئ هناك؟ - لا شئ. 327 00:25:01,501 --> 00:25:03,503 لا أريد أن آتي إلى هنا لا مخدرات. 328 00:25:03,586 --> 00:25:06,715 لا أريد أيًا من ذلك هنا. خذ أشياءك وأموالك واترك من فضلك. 329 00:25:06,715 --> 00:25:08,717 أنا لا أتعاطى المخدرات، كما تعلمون. توقفت عندما كان عمري 14 عامًا. 330 00:25:08,800 --> 00:25:11,928 ما هذا؟ 331 00:25:15,056 --> 00:25:17,058 - إنه خيط تنظيف الأسنان. - نعم. وماذا في ذلك؟ 332 00:25:17,142 --> 00:25:20,270 كان لدي بذور الفراولة بين أسناني. لا يمكنك إهمال لثتك. 333 00:25:24,441 --> 00:25:26,443 آسف. يرجى الاستمرار. 334 00:25:26,526 --> 00:25:29,654 شكرًا لك. 335 00:25:34,868 --> 00:25:37,996 -هل ستشاهد؟ - لا، أنا ذاهب. 336 00:25:42,167 --> 00:25:45,295 شكرًا لك. 337 00:25:45,295 --> 00:25:48,423 فقط عدد قليل جدا من الناس يفاجئني. 338 00:25:49,466 --> 00:25:52,594 أنت محظوظ. معظمها صدمتني. 339 00:25:57,807 --> 00:26:00,935 - أنت تبحث. - انا ذاهب. 340 00:26:14,491 --> 00:26:17,619 قد يكون هذا صحيحا، فانس. 341 00:26:17,619 --> 00:26:20,747 نعم، أعرف ولكن ما زلت بحاجة إلى أرقام في شركة مورس للصناعات. 342 00:26:23,875 --> 00:26:25,877 انا اخذتهم من لندن الآن أحتاج من طوكيو. 343 00:26:25,960 --> 00:26:29,089 سأتصل والتقط عندما أحتاج إليهم. شكراً جزيلاً. 344 00:26:32,217 --> 00:26:35,345 سأقوم بنزهة صغيرة على السجادة هنا هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟ 345 00:26:37,430 --> 00:26:40,558 أنا أعيش حياة مزدهرة. لا أستطيع أن أرى؟ 346 00:26:50,985 --> 00:26:54,114 كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت ذلك هذه الحلقة. 347 00:28:35,256 --> 00:28:37,258 ماذا تريد؟ 348 00:28:37,342 --> 00:28:39,344 ماذا تفعل؟ 349 00:28:39,427 --> 00:28:42,555 الجميع. 350 00:28:42,555 --> 00:28:44,557 لكنني لا أقبل على الشفاه. 351 00:28:44,641 --> 00:28:47,769 وأنا كذلك. 352 00:29:50,331 --> 00:29:52,334 - صباح الخير أيها السادة. - صباح الخير، السيد طومسون. 353 00:29:52,417 --> 00:29:55,545 - صباح الخير، صباح الخير. - صباح الخير يا سيدي. 354 00:29:55,545 --> 00:29:57,547 - صباح الخير، السيد طومسون. - صباح الخير، مارجوري. 355 00:29:57,630 --> 00:30:00,759 بالطبع سيقاتل مورس. هذا أمر متوقع. 356 00:30:00,759 --> 00:30:03,887 لقد كان يدير شركته لفترة طويلة جدًا. لا أعتقد أنه مستعد لإزالة اسمه من اللافتة. 357 00:30:03,887 --> 00:30:05,889 يريد مقابلتك وجها لوجه. 358 00:30:05,972 --> 00:30:09,100 - لن أفعل ذلك. - بالطبع لا، ولكن افعل ذلك على أي حال. 359 00:30:09,100 --> 00:30:11,102 اليوم. عشاء. قم بإنجاز الأمر. 360 00:30:11,186 --> 00:30:14,314 إدوارد، استمع. إنها حقًا ليست أفضل فكرة لكي تقابله. 361 00:30:14,314 --> 00:30:17,442 وبالتأكيد ليس وحده. كما تعلمون، فهو مخادع مشاكس. 362 00:30:17,442 --> 00:30:20,570 وإذا قلنا شيئا خاطئا، قد ينتهي بنا الأمر في المحكمة. 363 00:30:20,570 --> 00:30:23,698 هناك دائما احتمال أن شيئا ما سوف يحدث خطأ. لهذا السبب أنا أحب ذلك كثيرا. 364 00:30:25,784 --> 00:30:28,912 بالمناسبة، فيل، سيارتك... 365 00:30:28,912 --> 00:30:32,040 - يا الله. ماذا؟ - يتحول وكأنه على القضبان. 366 00:30:32,040 --> 00:30:35,168 ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ إدوارد. إدوارد! 367 00:30:37,253 --> 00:30:39,255 أهلاً. 368 00:30:39,339 --> 00:30:42,467 صباح الخير. 369 00:30:42,467 --> 00:30:44,469 أحمر الشعر. 370 00:30:44,552 --> 00:30:47,681 أحسن. 371 00:30:48,723 --> 00:30:50,725 أنت لم توقظني. أرى أنك مشغول حقا. 372 00:30:50,809 --> 00:30:53,937 - سأذهب قريبا.. - لا، ليس هناك اندفاع. 373 00:30:54,979 --> 00:30:56,981 هل أنت جائع؟ عليك أن تكون. 374 00:30:57,065 --> 00:31:00,193 اجلس وتناول شيئًا ما. 375 00:31:02,278 --> 00:31:05,407 أخذت الحرية اطلب كل شيء من القائمة. 376 00:31:05,407 --> 00:31:07,409 لم أكن أعرف ماذا تريد؟ 377 00:31:07,492 --> 00:31:10,620 - شكرًا. - حسنًا؟ حسنًا. 378 00:31:14,791 --> 00:31:17,919 -هل نمت جيدا؟ - نعم جيد جدا. 379 00:31:17,919 --> 00:31:21,047 - لقد نسيت أين كنت. - المخاطر المهنية؟ 380 00:31:22,090 --> 00:31:25,218 نعم. هل كنت نائما؟ 381 00:31:26,261 --> 00:31:29,389 نعم قليلا على الأريكة. 382 00:31:29,389 --> 00:31:31,391 عملت في الليل. 383 00:31:31,474 --> 00:31:34,602 أنت لا تنام، ولا تتعاطى المخدرات، 384 00:31:34,602 --> 00:31:37,731 أنت لا تشرب، لا تأكل كثيرا. 385 00:31:37,731 --> 00:31:40,859 ماذا تفعل يا إدوارد؟ أعلم أنك لست محامياً 386 00:31:40,859 --> 00:31:42,861 هذا صحيح. 387 00:31:42,944 --> 00:31:46,072 هناك أربعة كراسي هنا. 388 00:31:52,328 --> 00:31:55,457 - فماذا تفعل؟ - أشتري الشركات. 389 00:31:56,499 --> 00:31:59,627 ما الشركات؟ 390 00:31:59,627 --> 00:32:02,756 أنا أشتري الشركات الذين لديهم مشاكل مالية. 391 00:32:04,841 --> 00:32:07,969 إذا كانوا في ورطة، لديك لشرائها في صفقة، أليس كذلك؟ 392 00:32:07,969 --> 00:32:11,097 الذي سأشتريه هذا الأسبوع أنا أعتبر بسعر الصفقة مليار. 393 00:32:14,225 --> 00:32:17,354 - مليار دولار؟ - نعم. 394 00:32:17,354 --> 00:32:20,482 رائع. عليك أن تكون ذكي حقا، هاه؟ 395 00:32:21,524 --> 00:32:24,652 ذهبت فقط من خلال المدرسة الثانوية. 396 00:32:24,652 --> 00:32:27,781 إلى أي مدى وصلت في المدرسة؟ 397 00:32:27,781 --> 00:32:30,909 لقد وصلت إلى النهاية. 398 00:32:32,994 --> 00:32:36,122 يجب أن يكون الآباء فخورين، أليس كذلك؟ 399 00:32:44,464 --> 00:32:47,592 لكنك لا تفعل ذلك حقًا مليار دولار، أليس كذلك؟ 400 00:32:47,592 --> 00:32:50,720 لا، سآخذ بعضًا منه من البنوك، من المستثمرين. 401 00:32:51,763 --> 00:32:54,891 انها ليست سهلة. 402 00:32:54,891 --> 00:32:58,019 - وأنت لا تخلق شيئًا، ولا تبني شيئًا. - لا. 403 00:32:58,019 --> 00:33:01,147 - إذن ماذا تفعل مع الشركات، بمجرد شرائها؟ - أنا أبيع. 404 00:33:01,147 --> 00:33:04,275 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. أنت تبيع. 405 00:33:05,318 --> 00:33:08,446 أنا لا أبيع الشركة بأكملها. أنا أقسمها إلى أجزاء 406 00:33:08,446 --> 00:33:10,448 وبعد ذلك أعيد بيعه. إنهم يستحقون أكثر من كل شيء. 407 00:33:10,532 --> 00:33:13,660 انها مثل سرقة السيارات ومن ثم بيع قطع الغيار، أليس كذلك؟ 408 00:33:16,788 --> 00:33:19,916 شيء من هذا القبيل. القانونية فقط. 409 00:33:19,916 --> 00:33:21,918 لو سمحت. هل ترى؟ تماما. 410 00:33:22,002 --> 00:33:25,130 ليس سيئًا. جيد جدًا. أين تعلمت هذا؟ 411 00:33:26,172 --> 00:33:29,300 لقد أصبحت مدمن مخدرات إلى دائرة المناقشة في المدرسة الثانوية. 412 00:33:30,343 --> 00:33:33,471 كان لدي جد. لقد كان لطيفاً معي. كان يحب أن يرتدي ربطة عنق يوم الأحد. 413 00:33:34,514 --> 00:33:37,642 أستطيع السباحة في حوض الاستحمام قبل أن أذهب؟ 414 00:33:37,642 --> 00:33:40,770 بالتأكيد، فقط انتظر هناك الشاطئ الضحل. 415 00:33:43,898 --> 00:33:45,900 - مرحبًا. -إدوارد، هذا فيل. اسمع، سأغادر الآن. 416 00:33:45,984 --> 00:33:49,112 أردت فقط أن أقول لك تم ترتيب هذا العشاء. 417 00:33:49,112 --> 00:33:51,114 - هذا جيد. - وقال انه سوف يأتي مع حفيده. 418 00:33:51,197 --> 00:33:54,325 يريد منه أن يتولى العمل. 419 00:33:54,325 --> 00:33:57,454 أوه نعم. شاب نشيط جدا اسمه ديفيد. لعبة البولو. 420 00:33:57,454 --> 00:34:00,582 اسمع، يجب أن أقول ذلك مرة أخرى. أنا لا أحب أن تذهب وحدها. 421 00:34:04,753 --> 00:34:07,881 أعتقد أنه سيكون أفضل إذا ذهبت مع فتاة. 422 00:34:07,881 --> 00:34:11,009 كما تعلمون، أن تكون اجتماعيا. 423 00:34:11,009 --> 00:34:14,137 -إدوارد. أيمكنك سماعي؟ - نعم. أنا أكون. 424 00:34:15,180 --> 00:34:17,182 ما هذا؟ 425 00:34:17,265 --> 00:34:20,393 عاملة التنظيف تغني. 426 00:34:24,564 --> 00:34:27,692 -إدوارد، أعرف الكثير من الفتيات الجميلات. - أنت لا تعرف. 427 00:34:36,034 --> 00:34:39,162 الى جانب ذلك، لدي بالفعل صديقة. 428 00:34:40,205 --> 00:34:43,333 التركيز على معرفة ذلك ما يفعله مورس. أنا في طريقي. 429 00:35:05,230 --> 00:35:08,358 -أنت لا تحب الأمير؟ - فوق الحياة. 430 00:35:08,358 --> 00:35:10,360 أنت لا تطرق أبدا؟ 431 00:35:10,443 --> 00:35:13,571 فيفيان، لدي واحدة لك اقتراح عمل. 432 00:35:13,571 --> 00:35:16,700 - ماذا تريد؟ - أنا في المدينة حتى يوم الأحد. 433 00:35:16,700 --> 00:35:19,828 أود بالنسبة لك لقضاء أسبوع معي. 434 00:35:19,828 --> 00:35:22,956 - حقًا؟ - نعم. 435 00:35:22,956 --> 00:35:26,084 نعم، أرغب في توظيفك كموظف. 436 00:35:26,084 --> 00:35:29,212 أنت توافق على الإنفاق الاسبوع كله معي؟ 437 00:35:30,255 --> 00:35:33,383 سأدفع لك لتكون هناك في كل طلبي والاتصال. 438 00:35:34,426 --> 00:35:37,554 أود أن أكون صديقتك تحت أمرك وتتصل بها، 439 00:35:37,554 --> 00:35:40,682 لكنك رجل وسيم وغني يمكن أن يكون لديك ملايين الفتيات مجانًا. 440 00:35:42,767 --> 00:35:44,769 أريد المهنية. 441 00:35:44,853 --> 00:35:47,981 لا أحتاج للرومانسية الصداع هذا الاسبوع. 442 00:35:49,024 --> 00:35:52,152 إذا كنت تتحدث عن 24 ساعة في اليوم، هذا سوف يكلفك. 443 00:35:53,194 --> 00:35:56,322 أوه، نعم، بالطبع. 444 00:35:56,322 --> 00:35:58,324 تمام. 445 00:35:58,408 --> 00:36:00,410 أعطني مبلغاً تقريبياً كم عدد؟ 446 00:36:00,493 --> 00:36:03,621 ست ليال وأيام. 447 00:36:05,707 --> 00:36:06,666 أربعة آلاف. 448 00:36:06,750 --> 00:36:09,878 ست ليال من 300 هذا هو 1800. 449 00:36:09,878 --> 00:36:13,006 - وكان من المفترض أيضا أن يكون خلال النهار. - ألفين. 450 00:36:13,006 --> 00:36:15,008 - ثلاثة آلاف. - لقد حسم الأمر. 451 00:36:15,091 --> 00:36:18,219 حماقة المقدسة. 452 00:36:22,390 --> 00:36:25,518 هل هذا يعني "نعم"؟ 453 00:36:27,604 --> 00:36:30,732 نعم. نعم! 454 00:36:31,775 --> 00:36:34,903 سأذهب معظم اليوم. أريدك أن تشتري بعض الملابس. 455 00:36:35,945 --> 00:36:39,074 - يجب أن تفكر في الشيكات السياحية، حقا. - يمكننا الخروج في المساء. 456 00:36:39,074 --> 00:36:42,202 - سوف تحتاج إلى شيء لارتداء. -مثل ماذا مثلاً؟ 457 00:36:42,202 --> 00:36:45,330 لا شيء مبهرج لا شيء مثير. 458 00:36:45,330 --> 00:36:48,458 - بشكل متحفظ. أنت تفهم؟ - ممل. 459 00:36:48,458 --> 00:36:50,460 بأناقة. أي أسئلة؟ 460 00:36:50,543 --> 00:36:53,672 - هل يمكنني أن أدعوك إيدي؟ - ليس إذا كنت تتوقع إجابة. 461 00:36:54,714 --> 00:36:57,842 سأوافق مقابل 2000. 462 00:36:58,885 --> 00:37:02,013 سأدفع أربعة. نراكم في المساء. 463 00:37:02,013 --> 00:37:05,141 حبيبتي، سأكون لطيفًا جدًا معك أنك لن تريدني ترك. 464 00:37:07,227 --> 00:37:10,355 ثلاثة آلاف في ستة أيام. ويا فيفيان، سأدعك تذهبين. 465 00:37:15,568 --> 00:37:18,697 ولكن الآن أنا. 466 00:37:29,124 --> 00:37:32,252 ثلاثة آلاف دولار! 467 00:37:45,807 --> 00:37:46,766 مرحبًا. 468 00:37:46,850 --> 00:37:48,852 اتصلت واتصلت. أين كنت بالأمس؟ 469 00:37:48,935 --> 00:37:52,063 - أم؟ - هذه فيف. 470 00:37:52,063 --> 00:37:54,065 أوه، مرحبا. كان علي أن أحتفل. أين أنت؟ 471 00:37:54,149 --> 00:37:57,277 رائع! استعد. هذا الرجل. لوتس. 472 00:37:57,277 --> 00:37:59,279 أنا في غرفته بالفندق في بيفرلي هيلز. 473 00:37:59,362 --> 00:38:02,490 في السقيفة. حمامه أكبر من الموز الأزرق! 474 00:38:03,533 --> 00:38:05,535 هل يجب علي الاستماع إلى هذا؟ 475 00:38:05,618 --> 00:38:08,747 (كيت)، يريدني أن أبقى طوال الأسبوع. هل تعرف كم يريد أن يعطيني؟ 476 00:38:08,747 --> 00:38:10,749 يخمن. لن تخمن أبدًا. 477 00:38:10,832 --> 00:38:12,834 - ثلاثة آلاف دولار. - اللعنة! 478 00:38:12,917 --> 00:38:16,046 اقسم بالله. وأيضا للملابس. 479 00:38:16,046 --> 00:38:19,174 رائع! أنا مجنون! أعطيتك هذا الرجل! 480 00:38:20,216 --> 00:38:23,345 ثلاثة آلاف؟ حقًا؟ هل هو مجنون بطريقة أو بأخرى؟ 481 00:38:23,345 --> 00:38:25,347 - لا. - قبيح؟ - وسيم! 482 00:38:25,430 --> 00:38:28,558 - إذن ما خطبه؟ - لا شئ. 483 00:38:28,558 --> 00:38:31,686 - هل أعطاك المال بعد؟ - في نهاية الأسبوع. - وهذا ما هو الخطأ معه. 484 00:38:31,686 --> 00:38:34,814 أعطاني 300 في الليلة. وكيتي 485 00:38:34,814 --> 00:38:37,942 سأترك بعضًا لك في حفل الاستقبال. التقطهم. 486 00:38:37,942 --> 00:38:39,944 أنا في ريجنت بيفرلي ويلشاير. اكتبها. 487 00:38:40,028 --> 00:38:43,156 هل تكتب؟ سوف تنسى. يحفظ. 488 00:38:44,199 --> 00:38:47,327 ريج...بيف...ويل. 489 00:38:48,370 --> 00:38:51,498 شيء آخر. أين تذهب للتسوق؟ ملابس جيدة، على نفقته. 490 00:38:51,498 --> 00:38:53,500 - في بيفرلي هيلز؟ - نعم. 491 00:38:53,583 --> 00:38:56,711 روديو درايف، عزيزي. 492 00:39:00,882 --> 00:39:02,884 - أهلاً. - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 493 00:39:02,967 --> 00:39:06,096 نعم، سأحتفظ به لكيت دي لوكا. سوف تستلمها. 494 00:39:07,138 --> 00:39:10,266 - من فضلك لا تفتحه. - لا يا سيدتي. 495 00:39:18,608 --> 00:39:19,567 السيدة ويلسون، هل تعرف هذه السيدة؟ 496 00:39:19,651 --> 00:39:22,779 لا يا سيدي. 497 00:40:32,640 --> 00:40:35,769 - مساعدة في شيء؟ - مجرد التحقق. 498 00:40:35,769 --> 00:40:38,897 هل تبحث عن شيء محدد؟ 499 00:40:38,897 --> 00:40:42,025 لا. في الواقع، نعم. شيء محافظ. 500 00:40:44,110 --> 00:40:47,238 نعم. 501 00:40:48,281 --> 00:40:50,283 - لديك بعض الأشياء الجيدة. - شكرًا لك. 502 00:40:50,367 --> 00:40:53,495 - كم سعره؟ - لا أعتقد أنه يناسبك. 503 00:40:54,537 --> 00:40:57,665 أنا لا أسأل إذا كان مناسبا فقط كم يكلف. 504 00:40:57,665 --> 00:40:59,668 كم الثمن يا ماري؟ 505 00:40:59,751 --> 00:41:02,879 أنها مكلفة للغاية. 506 00:41:02,879 --> 00:41:06,007 - إنها مكلفة للغاية. - لدي المال لأنفقه هنا. 507 00:41:07,050 --> 00:41:09,052 أنا لا أعتقد ذلك، أتمنى أن يكون لدينا شيء بالنسبة لك. 508 00:41:09,135 --> 00:41:12,263 على ما يبدو أنت كذلك في المكان الخطأ. 509 00:41:12,263 --> 00:41:15,392 يرجى المغادرة. 510 00:41:55,015 --> 00:41:57,017 - أنا آسف يا سيدتي. هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ - أنا ذاهب إلى الغرفة. 511 00:41:57,100 --> 00:42:00,228 - هل لديك مفتاح؟ - أوه، لقد نسيت بطاقتي. 512 00:42:00,228 --> 00:42:03,356 - أنا أعيش في الطابق العلوي. - هل أنت ضيف؟ 513 00:42:03,356 --> 00:42:06,484 - أنا مع صديق. - ومن هذا؟ 514 00:42:06,484 --> 00:42:09,612 -إدوارد. -إدوارد؟ 515 00:42:12,741 --> 00:42:15,869 - يعرفني. -دينيس. 516 00:42:17,954 --> 00:42:19,956 دينيس، لقد نزلت للتو من المناوبة الليلية ؟ 517 00:42:20,040 --> 00:42:22,042 - نعم يا سيدي. - هل تعرف هذه السيدة الشابة؟ 518 00:42:22,125 --> 00:42:25,253 - إنها مع السيد لويس. - السيد لويس. 519 00:42:25,253 --> 00:42:28,381 نعم يا سيدي. إدوارد لويس! شكرا دينيس. 520 00:42:28,381 --> 00:42:31,509 - يبدو أنه دعاها الليلة الماضية. - شكرًا لك. 521 00:42:32,552 --> 00:42:35,680 يا إلهي! ماذا مرة أخرى؟ ماذا؟ 522 00:42:35,680 --> 00:42:37,682 - ما بت الجميع اليوم؟ - لا، لا، لا بأس. من فضلك تعال معي. 523 00:42:37,766 --> 00:42:40,894 - دعونا نجري محادثة صغيرة. شكرا لك، دينيس، شكرا لك. - انا ذاهب. 524 00:42:40,894 --> 00:42:44,022 - ما اسمك؟ - كيف تريد ذلك؟ 525 00:42:44,022 --> 00:42:46,024 - لا تلعب معي، سيدة شابة. -فيفيان. 526 00:42:46,107 --> 00:42:49,235 شكرًا لك. فيفيان. الآنسة فيفيان, 527 00:42:51,321 --> 00:42:54,449 الأشياء التي تحدث في الفنادق الأخرى، لا يحدث ذلك مع الوصي بيفرلي ويلشاير. 528 00:42:55,492 --> 00:42:58,620 ومع ذلك، السيد لويس، هو عميل خاص جدا، 529 00:42:58,620 --> 00:43:01,748 ونحن نحب أن نفكر فيهم على هذا النحو كما هو الحال مع أصدقائنا. 530 00:43:02,791 --> 00:43:05,919 نتوقع ذلك، كعميل، السيد لويس سوف يقدم تقريرا كل ضيف إضافي، 531 00:43:06,961 --> 00:43:08,963 ولكن بالنسبة لصديق نحن على استعداد للتغاضي عنه. 532 00:43:09,047 --> 00:43:12,175 أفترض أنك... 533 00:43:13,218 --> 00:43:16,346 - قريب؟ - نعم. 534 00:43:17,389 --> 00:43:20,517 هذا ما اعتقدته. يجب أن تكون له... 535 00:43:22,602 --> 00:43:25,730 - ابنة أخيه. - بالطبع. 536 00:43:25,730 --> 00:43:28,858 بطبيعة الحال، بمجرد رحيل السيد لويس، لن أراك في هذا الفندق مرة أخرى. 537 00:43:30,944 --> 00:43:34,072 أفترض أنه ليس لديك سيدة المزيد من الأعمام هنا. 538 00:43:35,115 --> 00:43:38,243 حسنًا! لذلك نحن نفهم بعضنا البعض. وأود أيضا أن أشجعك 539 00:43:38,243 --> 00:43:40,245 لكي ترتدي ملابسك أكثر ملاءمة. هذا من شأنه أن يكون عليه. 540 00:43:40,328 --> 00:43:43,456 لا، هذا ليس كل شيء. وهذا ما حاولت القيام به. 541 00:43:43,456 --> 00:43:46,584 أردت شراء فستان من روديو درايف، ولم ترغب البائعات في خدمتي. 542 00:43:47,627 --> 00:43:49,629 ها هي أموالي وأنا بدون فستان. 543 00:43:49,713 --> 00:43:51,715 ليس هذا ما كنت أتوقعه بأنك ستساعدني، ولكن لدي كل شيء هنا. 544 00:43:51,798 --> 00:43:53,800 أنا بحاجة لشراء فستان لعشاء الليلة، 545 00:43:53,883 --> 00:43:57,012 ولا أحد يريد مساعدتي. 546 00:44:09,524 --> 00:44:11,526 رجل, إذا اتصلت بالشرطة... 547 00:44:11,609 --> 00:44:14,738 نعم، اتصل بالشرطة. عظيم. قل مرحبا لهم. 548 00:44:15,780 --> 00:44:17,782 مع الملابس النسائية. 549 00:44:17,866 --> 00:44:20,994 مع بريدجيت من فضلك. 550 00:44:28,293 --> 00:44:31,421 بريدجيت، مرحبا. هذا هو بارنارد طومسون مع ريجنت بيفرلي ويل... 551 00:44:34,549 --> 00:44:37,677 شكرا لك. نعم ولكن هل يمكنك ذلك هل لي معروفا؟ 552 00:44:38,720 --> 00:44:40,722 سأرسل لك شخص ما. اسمها فيفيان. 553 00:44:40,805 --> 00:44:42,807 إنه ضيف خاص. 554 00:44:42,891 --> 00:44:46,019 إنها ابنة أخت ضيف مميز جداً 555 00:44:48,104 --> 00:44:51,232 هذا هو حجر تاج مورس: 556 00:44:51,232 --> 00:44:54,361 المنطقة الصناعية الكلاسيكية المحيطة بالموانئ لونج بيتش ولوس أنجلوس. 557 00:44:54,361 --> 00:44:57,489 الإمكانيات المالية الفعلية غير محدودة، ولكننا سوف نقوم بتسوية معظم المنطقة. 558 00:44:59,574 --> 00:45:01,576 لقد حصلنا للتو على المعلومات السيد ستوكي. 559 00:45:01,659 --> 00:45:04,788 إدوارد، لقد تلقيناها للتو تحديث بيانات مورس. دون، هل يمكنك إيقاف العرض؟ 560 00:45:06,873 --> 00:45:08,875 ماذا؟ يتكلم. 561 00:45:08,958 --> 00:45:12,087 لقد دخل الرجل العجوز مورس للتو على الطريق مع العقد مقابل 350 مليون. 562 00:45:13,129 --> 00:45:16,257 من المفترض أن يبني مدمرات للبحرية. 563 00:45:16,257 --> 00:45:18,259 عقد للبحرية. أنا لا أعتقد! 564 00:45:18,343 --> 00:45:21,471 - اعتقدت أنك قلت أنه لا علاقة لهم به. - اعتقدت أنهم لم يكن لديهم ذلك. 565 00:45:21,471 --> 00:45:23,473 هل تعلم ماذا لو كان صحيحا قد يكلف أكثر من ذلك بكثير. 566 00:45:23,556 --> 00:45:25,558 الأسهم سوف ترتفع كثيرا أنهم سوف يسقطون من خلال السقف. 567 00:45:25,642 --> 00:45:28,770 - حقًا؟ لا تتحدث يا شيرلوك. - ربما نحن محظوظون بالحصول على هذه البيانات. 568 00:45:29,813 --> 00:45:31,815 - لا يزال بإمكاننا الانسحاب. - ينسحب؟ 569 00:45:31,898 --> 00:45:33,900 ننسى ذلك، المتأنق. لقد وضعنا آلاف ساعات العمل فيه! 570 00:45:33,983 --> 00:45:37,112 - لا أحد يتراجع عن أي شيء! - فيليب، أعتقد أنه على حق. 571 00:45:38,154 --> 00:45:41,282 أيها السادة، تهدئة. رباطة جأش. 572 00:45:41,282 --> 00:45:44,411 من نعرف؟ في لجنة المخصصات بمجلس الشيوخ؟ 573 00:45:44,411 --> 00:45:45,370 السيناتور آدامز. 574 00:45:45,453 --> 00:45:48,581 السيناتور آدامز. معرفة أين هو. 575 00:45:48,581 --> 00:45:51,710 البحرية لن تنفق 350 مليون دون موافقة المكلفين. 576 00:45:51,710 --> 00:45:54,838 أنا لا أفهم ما الذي يحدث هنا اليوم، أيها السادة. 577 00:45:54,838 --> 00:45:56,840 لهذا السبب قمت بتعيينك، فيل، لكي تقلق علي. 578 00:45:56,923 --> 00:46:00,051 سأكون في مكتبك. بوب، هل تريد إرسال الجيولوجيين؟ 579 00:46:00,051 --> 00:46:02,053 - لا مشكلة. - شكرًا لك. 580 00:46:02,137 --> 00:46:05,265 إدوارد، كل شيء جاهز لاجتماع اليوم؟ 581 00:46:07,350 --> 00:46:10,478 من هي هذه الفتاة أي واحد أنت ذاهب مع؟ 582 00:46:10,478 --> 00:46:13,606 لا أحد تعرفه. 583 00:46:16,735 --> 00:46:19,863 - لا تقلقي يا سيدة ريني، سأتصل بك بمجرد وصوله. - شكرًا لك. 584 00:46:20,905 --> 00:46:24,034 - طاب يومك. - شكرًا لك. 585 00:46:27,162 --> 00:46:30,290 مرحبًا. بالتأكيد السيدة فيفيان. اسمي بريدجيت. 586 00:46:30,290 --> 00:46:33,418 - أهلاً. قال بارني أنك سوف تكون لطيفا بالنسبة لي. - انه الحلو. 587 00:46:35,503 --> 00:46:38,631 ماذا تخطط؟ بينما في المدينة؟ 588 00:46:38,631 --> 00:46:40,633 -نحن ذاهبون لتناول العشاء. - لا تجلس هنا! 589 00:46:40,717 --> 00:46:43,845 هل ستغادر؟ لتناول العشاء؟ 590 00:46:43,845 --> 00:46:46,973 ثم كنت في حاجة إليها فستان كوكتيل. تعال معي. 591 00:46:46,973 --> 00:46:48,975 أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا هنا مهما كان عمك يحب. 592 00:46:49,059 --> 00:46:52,187 - أنت حجم 6، أليس كذلك؟ - نعم. كيف عرفت؟ 593 00:46:53,229 --> 00:46:56,358 - إنها وظيفتي. - بريدج، إنه ليس عمي. 594 00:46:56,358 --> 00:46:59,486 إنهم ليسوا كذلك أبداً يا عزيزتي. 595 00:47:02,614 --> 00:47:04,616 بارني! آسف يا سيدي. 596 00:47:04,699 --> 00:47:05,658 لدي فستان! 597 00:47:05,742 --> 00:47:07,744 كنت آمل أنك سوف ترتديه. 598 00:47:07,827 --> 00:47:10,955 لا، لا أريد أن أسحقها! لدي أيضا أحذية. تريد أن ترى؟ 599 00:47:10,955 --> 00:47:14,084 لا، لن يكون ذلك ضروريا. من المؤكد أنهم جميلون. شكرًا لك. 600 00:47:14,084 --> 00:47:16,086 تمام. يستمع، لا أريد أن أزعجك، لكن بريدجيت كانت رائعة. 601 00:47:16,169 --> 00:47:19,297 أردت فقط أن أقول شكرا لك. أنت بخير. 602 00:47:19,297 --> 00:47:22,425 على الرحب والسعة، السيدة فيفيان. 603 00:47:27,639 --> 00:47:28,598 مرحبًا. 604 00:47:28,682 --> 00:47:30,684 أبدا، أبدا لا تجيب على الهاتف. 605 00:47:30,767 --> 00:47:33,895 - إذن لماذا تتصل بي؟ - هل اشتريت ملابس؟ 606 00:47:33,895 --> 00:47:35,897 - عندي فستان . كوكتيل. - هذا جيد. 607 00:47:35,980 --> 00:47:39,109 سأكون في بهو الفندق في تمام الساعة 7:45 مساءً 608 00:47:39,109 --> 00:47:41,111 ماذا؟ لن تأتي تأخذني إلى الطابق العلوي؟ 609 00:47:41,194 --> 00:47:43,196 إنه ليس موعدًا إنه عمل. 610 00:47:43,279 --> 00:47:45,281 أين تأخذني؟ 611 00:47:45,365 --> 00:47:47,367 سآخذك إلى مطعم تحت اسم فولتير. 612 00:47:47,450 --> 00:47:49,452 - أنيق جداً . - حسنًا. 613 00:47:49,536 --> 00:47:52,664 سأقابلك في القاعة ولكن فقط لأنك تدفع لي. 614 00:47:52,664 --> 00:47:55,792 شكراً جزيلاً. 615 00:47:57,877 --> 00:48:01,006 يرجى الاتصال مرة أخرى. 616 00:48:01,006 --> 00:48:04,134 - السيد ستوكي يريد رؤيتك. - من فضلك أخبره أن لدي مكالمة مهمة. 617 00:48:08,304 --> 00:48:11,433 - مرحبًا. - لم يكن من المفترض أن ترد على الهاتف. - ثم توقف عن الاتصال. 618 00:48:14,561 --> 00:48:17,689 مجنون. 619 00:48:17,689 --> 00:48:19,691 بارني. 620 00:48:19,774 --> 00:48:22,902 لا يصلح. 621 00:48:22,902 --> 00:48:26,031 لا، لا. لدي مشكلة. 622 00:48:26,031 --> 00:48:28,033 حسناً، آنسة فيفيان، مرة أخرى. 623 00:48:28,116 --> 00:48:31,244 - منديل. - المنديل بلطف في حضنك. 624 00:48:31,244 --> 00:48:34,372 حسنًا. المرفقين قبالة الطاولة، لا ترهل. 625 00:48:36,458 --> 00:48:38,460 شوكة الروبيان, 626 00:48:38,543 --> 00:48:41,671 للسلطة لآخر. 627 00:48:42,714 --> 00:48:44,716 أتذكر شوكة السلطة 628 00:48:44,799 --> 00:48:46,801 بقية أدوات المائدة مربكة بعض الشيء بالنسبة لي. 629 00:48:46,885 --> 00:48:50,013 إذا كنت متوترًا، يرجى عد أسنانك. 630 00:48:50,013 --> 00:48:52,015 4 أسنان - شوكة إلى ثانية، 631 00:48:52,098 --> 00:48:55,226 في بعض الأحيان يكون هناك ثلاثة في شوكة السلطة، واحيانا... 632 00:49:09,824 --> 00:49:12,952 أنا آسف يا سيد لويس. اسمي طومسون. أنا مدير الفندق. 633 00:49:13,995 --> 00:49:15,997 - عفواً، أود إجراء مكالمة هاتفية واحدة. - نعم يا سيدي. 634 00:49:16,081 --> 00:49:18,083 - لدي أخبار لك. - من من؟ 635 00:49:18,166 --> 00:49:21,294 من ابنة أختك. 636 00:49:21,294 --> 00:49:24,422 -من؟ - فتاة صغيرة تقيم في غرفتك. 637 00:49:28,593 --> 00:49:30,595 - أعتقد أننا على حد سواء نعرف أنها ليست ابنة أخي. - بالطبع. 638 00:49:30,679 --> 00:49:33,807 أنا أعلم أنه لأنني الطفل الوحيد. 639 00:49:34,849 --> 00:49:36,851 ما الأخبار؟ 640 00:49:36,935 --> 00:49:40,063 إنه ينتظرك في القاعة 641 00:49:40,063 --> 00:49:43,191 فتاة شابة مثيرة للاهتمام الآنسة فيفيان. 642 00:49:43,191 --> 00:49:46,319 - مثيرة للاهتمام. - أتمنى لك أمسية سعيدة يا سيدي. 643 00:49:47,362 --> 00:49:50,490 - شكرا لك يا سيدي... - طومسون. أنا مدير. مدير الفندق. 644 00:50:29,070 --> 00:50:31,072 لقد تأخرت. 645 00:50:31,156 --> 00:50:33,158 أنت مذهل. 646 00:50:33,241 --> 00:50:36,369 أنا أسامحكم. 647 00:50:36,369 --> 00:50:39,497 دعنا نذهب لتناول العشاء. 648 00:50:52,010 --> 00:50:55,138 - بهذه الطريقة، السيد لويس. شركتك تنتظر. - توقف عن الهزهزة. 649 00:50:59,309 --> 00:51:02,437 - السيد مورس. - السيد لويس. أنا جيم مورس. 650 00:51:03,480 --> 00:51:06,608 هذه الكرة من النار هي حفيدي، ديفيد. 651 00:51:07,650 --> 00:51:10,779 لا أعرف شيئًا عن جزء الكرة النارية لكن الحفيد - بالتأكيد. 652 00:51:10,779 --> 00:51:12,781 سعدت بلقائكما. هذه صديقتي فيفيان وارد. 653 00:51:12,864 --> 00:51:15,992 مرحبًا. أنا سعيد بلقائك. 654 00:51:17,035 --> 00:51:20,163 من فضلك اجلس. 655 00:51:25,377 --> 00:51:28,505 آسف. 656 00:51:28,505 --> 00:51:31,633 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المرحاض. 657 00:51:33,718 --> 00:51:36,846 - صعود الدرج وإلى اليمين. - آسف. 658 00:51:37,889 --> 00:51:41,017 - أمر لك؟ - نعم. 659 00:51:42,060 --> 00:51:45,188 من فضلك افعلها. شكرًا لك. 660 00:51:45,188 --> 00:51:48,316 سوف أطلب. 661 00:51:52,487 --> 00:51:55,615 السيد لويس، جدي يعتقد أن الرجل الذي أسس الشركة يجب أن يكون لها تأثير على مستقبلها. 662 00:51:57,701 --> 00:52:00,829 أين السلطة؟ 663 00:52:00,829 --> 00:52:02,831 سيكون هناك سلطة في نهاية الوجبة. 664 00:52:02,914 --> 00:52:06,042 أنا أعرف فقط شوكة لذلك. 665 00:52:07,085 --> 00:52:09,087 اسمحوا لي أن أطرح الأمر بطريقة أخرى. 666 00:52:09,170 --> 00:52:12,298 بين تصريحاتكم الرسمية والإشاعات التي تدور حوله 667 00:52:12,298 --> 00:52:15,427 من الصعب جدًا تخمين ذلك ما هي نواياك الحقيقية؟ 668 00:52:15,427 --> 00:52:18,555 أنا لا أعرف عنك، لكنني لم أعرف قط أي واحد لماذا. 669 00:52:36,281 --> 00:52:39,409 كان هناك وقت عندما بنينا السفن حجم المدينة. 670 00:52:39,409 --> 00:52:42,537 - الناس مثل جدي بنوا هذا البلد. - ومن أمر بذلك؟ 671 00:52:42,537 --> 00:52:44,539 هذا السيد سيدتي. أتمنى لك وجبة شهية. 672 00:52:44,622 --> 00:52:47,751 إنها قوقعة. القواقع - بالفرنسية. الأطباق الشهية، جربها. 673 00:52:49,836 --> 00:52:52,964 -ديفيد. - سيد لويس، إذا توليت المسؤولية، لا أعتقد ذلك، ولكن إذا 674 00:52:56,092 --> 00:52:58,094 ماذا تنوي أن تفعل مع الشركة؟ 675 00:52:58,178 --> 00:53:01,306 تقسيم وبيع هذه الأجزاء. 676 00:53:01,306 --> 00:53:04,434 سوف تفهم بالتأكيد أنني لست سعيدًا بالفكرة 677 00:53:04,434 --> 00:53:07,562 تبادل 40 عاما من عملي في بيع المرآب. 678 00:53:08,605 --> 00:53:11,733 بالنسبة للسعر الذي أدفعه مقابل الأسهم، سيد مورس، سوف تكون هناك رجل ثري جدا. 679 00:53:12,776 --> 00:53:15,904 أنا غني بما فيه الكفاية. أريد فقط أن أقود حوض بناء السفن الخاص بي. 680 00:53:20,075 --> 00:53:23,203 قليلا من اللقيط الزلق. 681 00:53:23,203 --> 00:53:26,331 يحدث ذلك في كل وقت. 682 00:53:28,416 --> 00:53:30,418 التقيت والدك. ما اسمه؟ 683 00:53:30,502 --> 00:53:33,630 - كارتر. - نعم. كارتر. كارتر لويس. 684 00:53:35,715 --> 00:53:37,717 إنه ليس مثل هذا اللقيط على الإطلاق أن الجميع يقول ذلك. 685 00:53:37,801 --> 00:53:40,929 - لا، لدي إذن منه. - هل هو سبب للفخر؟ 686 00:53:41,971 --> 00:53:45,100 أنا أشك في ذلك. لا يهم الآن. لقد مات. 687 00:53:47,185 --> 00:53:49,187 لم أكن أعرف. أنا آسف. 688 00:53:49,270 --> 00:53:51,272 أنا آسف أيضا. 689 00:53:51,356 --> 00:53:54,484 سيد مورس، لقد طلبت هذا الاجتماع. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 690 00:53:55,527 --> 00:53:58,655 - اترك شركتي وشأنها. - لا أستطبع. أنا المالك عشرة ملايين سهم. 691 00:54:00,740 --> 00:54:02,742 - سأشتري الحزمة الخاصة بك. - ليس لديك أي أموال. 692 00:54:02,826 --> 00:54:05,954 سوف نحصل عليه. نحن نرتب العقد لبناء 10 مدمرات. 693 00:54:05,954 --> 00:54:09,082 لن يكون هناك عقد. العقد عالق في لجنة المكلفين وسيبقى هناك. 694 00:54:11,167 --> 00:54:13,169 وكيف بحق الجحيم هل سحبت شيئا من هذا القبيل؟ 695 00:54:13,253 --> 00:54:14,212 لديكم سياسيون فاسدون في جيبك أم ماذا؟ 696 00:54:14,295 --> 00:54:17,424 اهدأ، اهدأ يا ديفيد. 697 00:54:17,424 --> 00:54:20,552 - لعب السيد لويس كرة صعبة. - هكذا لعبت. 698 00:54:21,594 --> 00:54:24,723 لقد سمعت ما يكفي. فيفيان، كان من دواعي سروري البالغ تعرف عليك. 699 00:54:24,723 --> 00:54:27,851 أنا آسف يا جدي. أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء النقي. السيد لويس. 700 00:54:28,893 --> 00:54:32,022 من الأفضل أن أنضم إلى حفيدي. أتمنى لك وجبة شهية. 701 00:54:34,107 --> 00:54:37,235 حظا سعيدا، سيدتي. 702 00:54:37,235 --> 00:54:40,363 كن حذرا، لويس، سوف أمزقك إلى قطع. 703 00:54:41,406 --> 00:54:44,534 لا يمكنني الانتظار. 704 00:54:53,918 --> 00:54:57,047 إدوارد. 705 00:54:58,089 --> 00:55:01,217 إدوارد، أنت قلت أنك لن تخرج إلى هنا أبدًا. 706 00:55:01,217 --> 00:55:04,346 أنا من الشاطئ ذاته. 707 00:55:05,388 --> 00:55:08,516 أنت لم تتحدث كثيراً في السيارة في الطريق إلى المنزل. 708 00:55:08,516 --> 00:55:11,644 هل تفكر في العشاء؟ كنت مجنونا. 709 00:55:11,644 --> 00:55:14,773 يعني الصفقة كانت جيدة أعتقد ذلك. 710 00:55:15,815 --> 00:55:18,943 انه في ورطة. تريد شركته. 711 00:55:18,943 --> 00:55:22,072 لا يريد أن يعيدها. 712 00:55:22,072 --> 00:55:24,074 شكرا على الملخص. 713 00:55:24,157 --> 00:55:27,285 المشكلة هي أنه، على ما يبدو لي، لقد أحببت السيد مورس. 714 00:55:27,285 --> 00:55:30,413 أريدك إذا نزلت من هناك. وهذا يجعلني قلقا. 715 00:55:30,413 --> 00:55:33,541 هل يزعجك هذا؟ وإذا ما انحنى أكثر، على سبيل المثال نعم؟ 716 00:55:34,584 --> 00:55:36,586 سوف تنقذني إذا سقطت؟ 717 00:55:36,670 --> 00:55:38,672 فيفيان، أنا جادة. لأن... أنا لا أبحث. 718 00:55:38,755 --> 00:55:41,883 انها حقا عالية هنا. انظر، لا يوجد حظر محظور. حسنًا، آسف. 719 00:55:45,011 --> 00:55:48,139 الحقيقة هي أنه حقا لا يهم سواء أحب هذا الرجل أم لا. 720 00:55:50,225 --> 00:55:53,353 لن أسمح لنفسي بذلك التورط عاطفيا في العمل. 721 00:55:54,396 --> 00:55:57,524 أنا أعرف. كيت يخبرني دائما 722 00:55:57,524 --> 00:55:59,526 "لا تتورط، عندما تفعل الأرقام. 723 00:55:59,609 --> 00:56:02,737 لذلك بدون تقبيل إنه شخصي للغاية. 724 00:56:02,737 --> 00:56:05,865 نعم كما تقول أنت مخدر، أنت لا تتدخل. 725 00:56:06,908 --> 00:56:10,036 عندما أكون مع رجل، أنا مثل الروبوت. أنا فقط أفعل ذلك. 726 00:56:15,250 --> 00:56:18,378 أعني، إلا أنت. 727 00:56:18,378 --> 00:56:21,506 بالطبع، ليس معي. 728 00:56:21,506 --> 00:56:24,634 أنت وأنا هكذا إنهما متشابهان يا فيفيان. 729 00:56:25,677 --> 00:56:28,805 كلانا يشغل الناس من أجل المال. 730 00:56:35,061 --> 00:56:38,189 شعرت بالأسف بسبب والدك. 731 00:56:38,189 --> 00:56:41,317 - متى مات؟ - الشهر الماضي. 732 00:56:42,360 --> 00:56:45,488 هل تفتقدينه؟ 733 00:56:46,531 --> 00:56:49,659 لم أتحدث معه لمدة أربعة عشر عاما ونصف. 734 00:56:50,702 --> 00:56:53,830 لم أكن هناك عندما غادر. 735 00:56:54,873 --> 00:56:56,875 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ - لا. 736 00:56:56,958 --> 00:57:00,086 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. لدي فكرة. 737 00:57:01,129 --> 00:57:03,131 دعونا نشاهد الأفلام القديمة طوال الليل. 738 00:57:03,214 --> 00:57:06,343 سوف نمارس الجنس أمام التلفاز. 739 00:57:06,343 --> 00:57:09,471 - هل نقاتل؟ - نعم، سنكون مثل الخضار. سنضعها مثل البروكلي. 740 00:57:14,684 --> 00:57:17,812 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. سأعود قريبا. سنعد البروكلي غدًا. 741 00:57:20,940 --> 00:57:24,069 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أسفل للحظة. 742 00:57:51,179 --> 00:57:54,307 مرحبًا، أنا في السقيفة. الرجل الذي كان هنا 743 00:57:54,307 --> 00:57:57,435 سيد لويس، لقد رأيته في مكان ما هناك؟ 744 00:58:39,144 --> 00:58:41,146 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 745 00:58:41,229 --> 00:58:43,231 لم أكن أعرف الذي تلعبه. 746 00:58:43,314 --> 00:58:46,443 أنا ألعب فقط للغرباء. 747 00:58:46,443 --> 00:58:49,571 شعرت بالوحدة هناك. 748 00:58:54,784 --> 00:58:57,912 السادة، هل يمكن أن نكون وحدنا؟ 749 00:59:01,041 --> 00:59:04,169 شكرًا لك. 750 00:59:06,254 --> 00:59:09,382 الناس يفعلون هذا دائمًا ماذا تقول لهم؟ 751 00:59:39,621 --> 00:59:42,749 أعتقد ذلك. 752 01:00:41,141 --> 01:00:44,269 حافز. الوقت للذهاب للتسوق. 753 01:00:46,354 --> 01:00:49,482 إذا كان هناك أي مشاكل مع هذه البطاقة، اطلب منهم الاتصال بالفندق. 754 01:00:52,610 --> 01:00:55,739 لا تزال تتسوق؟ 755 01:00:56,781 --> 01:00:59,909 أنا مندهش أنك لم تشتريه بالأمس أكثر من فستان . 756 01:01:00,952 --> 01:01:04,080 - لم يكن الأمر بهذه المتعة، كما اعتقدت أنه سيكون. - لماذا؟ 757 01:01:05,123 --> 01:01:07,125 لقد كانوا غير مثقفين تجاهي. 758 01:01:07,208 --> 01:01:10,337 غير مثقف؟ 759 01:01:14,507 --> 01:01:16,509 الناس ينظرون إلي. 760 01:01:16,593 --> 01:01:18,595 إنهم لا ينظرون إليك. ينظرون إلي. 761 01:01:18,678 --> 01:01:21,806 المحلات التجارية ليست لطيفة للناس. أنا لا أحب ذلك. 762 01:01:21,806 --> 01:01:24,934 المحلات التجارية ليست لطيفة مع الناس أبدًا. إنهم لطيفون مع بطاقات الائتمان. 763 01:01:27,020 --> 01:01:30,148 توقف عن الهزهزة. تخلص من العلكة. 764 01:01:32,233 --> 01:01:35,362 لا أعتقد أنك فعلت ذلك. 765 01:01:38,490 --> 01:01:40,492 أنا هوليستر، المدير. كيف يمكنني المساعدة؟ 766 01:01:40,575 --> 01:01:43,703 إدوارد لويس. 767 01:01:43,703 --> 01:01:46,831 - هل ترى هذه السيدة؟ - نعم. 768 01:01:46,831 --> 01:01:49,959 - لديك شيء في المتجر جميلة على قدم المساواة؟ - أوه نعم. 769 01:01:51,002 --> 01:01:54,130 أوه لا! لا، لا. أنا فقط أقول أن لدينا الكثير من الأشياء في المتجر جميلة كما تريد لهم أن يكونوا. 770 01:01:56,216 --> 01:01:59,344 هذا ما كنت أقصده. وأعتقد أننا جميعا نتفق على ذلك. 771 01:01:59,344 --> 01:02:02,472 - ولهذا أتيت.. - آسف، سنحتاج إليها عدد قليل من الناس للخدمة. 772 01:02:05,600 --> 01:02:08,728 سأقول لك شيئا. سنبدو فاحشًا هنا مبلغ من المال. 773 01:02:09,771 --> 01:02:12,899 لذلك ينبغي على المزيد من الناس القفز علينا. 774 01:02:12,899 --> 01:02:13,858 نحن نحب هذا النوع من الأشياء. أنت تفهم ذلك. 775 01:02:13,942 --> 01:02:17,070 أنت في المتجر المناسب وفي المدينة الصحيحة. 776 01:02:18,113 --> 01:02:21,241 كل ما تراه في الكتالوج يمكننا الاختيار. يرجى الاستعداد من أجل متعة جيدة. 777 01:02:21,241 --> 01:02:23,243 ماري بات، ماري كيت، ماري فرانسيس، توفا، هيا بنا إلى العمل! 778 01:02:23,326 --> 01:02:26,454 - يلا يلا يا بنات . - هذا إلهي بكل بساطة. 779 01:02:26,454 --> 01:02:29,582 عفواً سيدي، في أي وقت بالضبط؟ مقدار المال الذي نتحدث عنه؟ 780 01:02:30,625 --> 01:02:33,753 ببساطة تجديف أم أنها مسيئة حقا؟ 781 01:02:33,753 --> 01:02:36,881 - الهجوم حقا. - أنا أحب هذا الرجل! 782 01:02:53,565 --> 01:02:56,693 سيد لويس، كيف تبدو الأمور حتى الآن؟ أعتقد أنها جيدة جدًا. 783 01:02:56,693 --> 01:02:59,821 وأعتقد أننا في حاجة إليها مزيد من صقلها. 784 01:03:00,864 --> 01:03:03,992 أنت لست وسيمًا فحسب، ولكنه أيضًا رجل مؤثر جدًا. 785 01:03:03,992 --> 01:03:07,120 لقد رأيتك لحظة دخولك إلى المتجر. لقد أعطيت انطباعا عن شخص ما قوة لا يستهان بها. 786 01:03:07,120 --> 01:03:09,122 - هوليستر. - نعم يا سيدي. 787 01:03:09,205 --> 01:03:11,207 ليس أنا. أنا. 788 01:03:11,291 --> 01:03:14,419 آسف يا سيدي. آسف. 789 01:03:14,419 --> 01:03:15,378 كيف الحال، السيدات العزيزة؟ 790 01:03:15,462 --> 01:03:17,464 إدوارد، إدوارد. أين أنت بحق الجحيم؟ 791 01:03:17,547 --> 01:03:19,549 هناك إشاعة تدور في الشوارع مورس يريد رفع العرض، يا صديقي. 792 01:03:19,632 --> 01:03:22,761 هل يراهن؟ لاعب صعب. 793 01:03:23,803 --> 01:03:26,931 إنه يعلم أنه عقد مع البحرية عالقة في طريق مسدود. ومن أين سيحصل على المال؟ 794 01:03:26,931 --> 01:03:28,933 لا أعرف. أعتقد أنه يقدم الموظفين. 795 01:03:29,017 --> 01:03:32,145 ما زلت بحاجة لشخص ما للتوقيع على الأوراق. 796 01:03:32,145 --> 01:03:35,273 - اكتشف من هو. - حسنًا، لقد حسم الأمر. 797 01:03:35,273 --> 01:03:38,401 لقد تركت وحيدا. يجب أن أعود إلى العمل. تبدو رائعا. 798 01:03:38,401 --> 01:03:41,529 - لديها بطاقتي. - وسأساعدك على استخدامه يا سيدي. 799 01:04:08,640 --> 01:04:10,642 -إدوارد سيحب ربطة العنق هذه. - من فضلك اخلع ربطة عنقك. 800 01:04:10,725 --> 01:04:12,727 - رَابِطَة؟ - انزع ربطة عنقك. أعط السيدة ربطة عنق. 801 01:04:12,811 --> 01:04:15,939 - يريد أن يفعل ذلك. - وقال انه سوف بالجنون من الفرح. 802 01:04:15,939 --> 01:04:19,067 من طلب البيتزا؟ 803 01:04:42,007 --> 01:04:44,009 - هل يمكنني المساعدة؟ - لا، شكرا لك. مرحبًا. 804 01:04:44,092 --> 01:04:46,094 - صباح الخير. - هل تتذكرني؟ 805 01:04:46,177 --> 01:04:49,305 - لا، أنا آسف. - كنت هنا بالأمس. لم تكن تريد أن تخدمني. 806 01:04:50,348 --> 01:04:52,350 أنت تعمل بالعمولة، أليس كذلك؟ 807 01:04:52,434 --> 01:04:54,436 نعم. 808 01:04:54,519 --> 01:04:57,647 خطأ كبير. كبير. ضخم. 809 01:04:57,647 --> 01:05:00,775 لا بد لي من الذهاب للتسوق. 810 01:05:26,843 --> 01:05:27,802 السادة المحترمون. 811 01:05:27,886 --> 01:05:29,888 يا رفاق، دعونا ننهي هذا اليوم. 812 01:05:29,971 --> 01:05:33,099 جيك، أطلب شيئا من بلير. حوالي الساعة 2:00 ظهرًا - 2:30 ظهراً سيكون رائعا. 813 01:05:35,185 --> 01:05:38,313 لقد كنت على حق بشأن مورس. لقد رهن كل ما يملك بما في ذلك ملابسه الداخلية لتغطية القرض من البنك. 814 01:05:41,441 --> 01:05:44,569 وهذا ليس مجرد أي بنك. بليموث ترست. 815 01:05:45,612 --> 01:05:48,740 وغني عن القول أن هذا هو عملك يعني الكثير بالنسبة لهم من صديقنا السيد مورس. 816 01:05:48,740 --> 01:05:51,868 كل ما عليك فعله هو الاتصال بالبنك. 817 01:05:56,039 --> 01:05:59,167 نعم. 818 01:06:01,252 --> 01:06:04,381 إدوارد، سامحني على قول هذا، ولكن ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟ هذا الاسبوع؟ 819 01:06:05,423 --> 01:06:08,551 هل تعطي مورس فرصة للهروب؟ 820 01:06:09,594 --> 01:06:12,722 أنت تعرف ما أحببته عندما كنت طفلا، فيل؟ 821 01:06:14,808 --> 01:06:17,936 - ماذا؟ - مجموعة البناء. 822 01:06:20,021 --> 01:06:23,149 البناء بالكتل. مجموعات البناء. 823 01:06:23,149 --> 01:06:26,277 أعجبني المونوبولي. الممر، بارك بليس. ما هي النقطة؟ 824 01:06:27,320 --> 01:06:30,448 نحن لا نبني أي شيء، فيل. نحن لا نخلق أي شيء. 825 01:06:31,491 --> 01:06:34,619 نحن نجني المال يا (إدوارد). 826 01:06:34,619 --> 01:06:36,621 لقد عملنا على هذه الصفقة لمدة عام. قلت أنك تريد هذا. 827 01:06:36,705 --> 01:06:38,707 أسلمها لك. 828 01:06:38,790 --> 01:06:41,918 تم اكتشاف جاكوار مورس. 829 01:06:41,918 --> 01:06:45,046 حان الوقت للضرب. دعونا ننهي هذا. 830 01:06:45,046 --> 01:06:48,174 اتصل بالبنك. 831 01:07:07,986 --> 01:07:11,114 كيف كان يومك عزيزي؟ 832 01:07:14,242 --> 01:07:16,244 ربطة عنق لطيفة. 833 01:07:16,327 --> 01:07:19,456 اشتريتها لك. 834 01:07:21,541 --> 01:07:24,669 كانت أمي مدرس موسيقى. 835 01:07:24,669 --> 01:07:27,797 تزوجت والدها الذي عائلتها كانت ثرية بشكل لا يصدق. 836 01:07:28,840 --> 01:07:31,968 ثم طلق والدته أن تكون مع امرأة أخرى. 837 01:07:31,968 --> 01:07:35,096 وأخذ المال معه. 838 01:07:36,139 --> 01:07:39,267 ثم ماتت. 839 01:07:39,267 --> 01:07:40,226 لقد كنت فوقه سيئة للغاية. 840 01:07:40,310 --> 01:07:43,438 لقد كلفني العلاج لعشرة آلاف ليقول هذه الجملة. 841 01:07:43,438 --> 01:07:45,440 لقد كنت فوقه سيئة للغاية! 842 01:07:45,523 --> 01:07:48,651 أنا بخير في هذا، أليس كذلك؟ سأقولها مرة أخرى: كنت غاضبا جدا منه. 843 01:07:48,651 --> 01:07:51,780 مرحبا، اسمي لويس. أنا غاضب جدًا من والدي. 844 01:07:51,780 --> 01:07:54,908 سأكون مجنونا بشأن هذه 10000 دولار. 845 01:07:55,950 --> 01:07:59,079 كان الأب رئيسًا للشركة الثالثة، الذي توليته. 846 01:08:03,249 --> 01:08:06,378 اشتريتها. لقد بعتها قطعة قطعة. 847 01:08:06,378 --> 01:08:09,506 - ماذا قال الطبيب النفسي؟ - أنني بصحة جيدة. 848 01:08:10,548 --> 01:08:13,677 لذلك كنتم متعادلين. لا بد أن هذا جعلك سعيدا. 849 01:08:19,933 --> 01:08:23,061 ذكرت أن ساقي لديها 44 بوصة من الورك إلى إصبع القدم الكبير؟ 850 01:08:24,104 --> 01:08:27,232 لذلك، في الأساس، نقول حوالي 88 بوصة من العلاج، 851 01:08:29,317 --> 01:08:32,445 ملفوفة حولك مقابل مبلغ الصفقة 852 01:08:33,488 --> 01:08:36,616 ثلاثة آلاف دولار. 853 01:08:47,043 --> 01:08:49,045 كن حذرا حيث تضع قدميك 854 01:08:49,129 --> 01:08:52,257 لأنك إذا تدخلت في شيء ما، لن نعود إلى السيارة. 855 01:08:52,257 --> 01:08:55,385 ليس قريبًا جدًا من الشجرة. أنا لا أحب النمل. مرحبًا. هل رأيت إدوارد في أي مكان؟ 856 01:08:56,428 --> 01:08:59,556 - ماذا لو تعرف علي أحد؟ - غير محتمل. إنهم لا يضيعون المال في هوليوود بولفارد. 857 01:09:00,598 --> 01:09:03,727 - أنت تفعل. - يأتي. اتركه. اتركه. 858 01:09:04,769 --> 01:09:06,771 تبدو رائعا. أنت تبدو وكأنها سيدة. 859 01:09:06,855 --> 01:09:09,983 سيكون لديك وقتا ممتعا. 860 01:09:11,026 --> 01:09:14,154 لا تهزهز وابتسم. 861 01:09:19,367 --> 01:09:22,495 هذا هو جوين وجريتشن، الأخوات أولسن سيئة السمعة، 862 01:09:22,495 --> 01:09:25,623 الذي من الزواج لقد صنعوا شكلاً من أشكال الفن. 863 01:09:25,623 --> 01:09:27,625 -إدوارد. - سأعود خلال ثانية. انتظر. 864 01:09:27,709 --> 01:09:30,837 إذن هذا أنت نكهة الشهر. 865 01:09:30,837 --> 01:09:33,965 إنها ذواقة. إدوارد هو أفضل مباراة لدينا. 866 01:09:33,965 --> 01:09:35,967 وكل واحد يحاول تأريضه. 867 01:09:36,051 --> 01:09:39,179 أنا لا أحاول تأريضه أنا فقط أنام معه. 868 01:09:44,392 --> 01:09:47,520 - مسرحية جميلة! - مسرحية جميلة! 869 01:09:50,648 --> 01:09:52,650 أخبرني مرة أخرى لماذا نحن هنا؟ 870 01:09:52,734 --> 01:09:54,736 - عمل. - الأعمال بين الناس؟ 871 01:09:54,819 --> 01:09:57,947 نعم. 872 01:10:02,118 --> 01:10:05,246 - آسف. إدوارد! إدوارد. هنا. - فيل. 873 01:10:06,289 --> 01:10:07,248 - من الجيد أن أراك. - أنت أيضاً. 874 01:10:07,332 --> 01:10:10,460 تعرف على صديقي الجديد، فيفيان وارد. 875 01:10:10,460 --> 01:10:13,588 أهلاً. فيليب ستوكي. هذه زوجتي، إليزابيث. 876 01:10:13,588 --> 01:10:16,716 من الممتع دائمًا الاستكشاف إحدى صديقات إدوارد. 877 01:10:16,716 --> 01:10:18,718 يا الله هذا هو تيت ويتلي والينجتون. 878 01:10:18,802 --> 01:10:21,930 أب! إنها أنا، إليزابيث، من عالم التمارين. 879 01:10:22,972 --> 01:10:26,101 ملكة التمارين الرياضية. اشعر بها تحترق. 880 01:10:27,143 --> 01:10:30,271 سأحضر لك مشروبا. فيفيان، ابدأ بهذا، حسنًا. سأكون هناك في لحظة. 881 01:10:30,271 --> 01:10:33,400 بالمناسبة، هل لاحظت أن السيناتور آدامز موجود هنا؟ 882 01:10:33,400 --> 01:10:35,402 سألته. 883 01:10:35,485 --> 01:10:38,613 ولهذا وعدتك الحب الذي لا يموت. 884 01:10:40,699 --> 01:10:42,701 رجل صادق. من هذا؟ 885 01:10:42,784 --> 01:10:45,912 المحامي الخاص بي. لا بأس. 886 01:10:45,912 --> 01:10:47,914 يمكنك تجميد الجليد على الحمار زوجته. 887 01:10:47,997 --> 01:10:48,957 سنحاول ذلك لاحقا. 888 01:10:49,040 --> 01:10:52,168 - هل هؤلاء الناس أصدقائك؟ - أقضي الوقت معهم، نعم. 889 01:10:53,211 --> 01:10:56,339 -لا عجب. - ماذا، لا عجب؟ 890 01:10:56,339 --> 01:10:59,467 لا عجب أنك كنت تبحث عني. 891 01:11:01,553 --> 01:11:03,555 نحن بحاجة لمساعدتكم، السيدات والسادة. 892 01:11:03,638 --> 01:11:06,766 أنت بحاجة إلى مساعدة لإزالته الفجوات في العشب. 893 01:11:06,766 --> 01:11:09,894 لذا اخرج إلى الملعب. 894 01:11:10,937 --> 01:11:12,939 لقد سمعتني. دفن الثقوب. 895 01:11:13,023 --> 01:11:16,151 إنه تقليد طويل السيدات والسادة. 896 01:11:16,151 --> 01:11:19,279 قديمة قدم لعبة البولو نفسها. وكان الملوك والملكات يفعلون ذلك أيضًا. 897 01:11:22,407 --> 01:11:24,409 إنها لطيفة يا إدوارد. 898 01:11:24,492 --> 01:11:26,494 أين وجدتها؟ 899 01:11:26,578 --> 01:11:29,706 976-بابي. 900 01:11:31,791 --> 01:11:34,919 نصيحة صغيرة: تجنب فترات الراحة الساخنة! 901 01:11:44,304 --> 01:11:46,306 كل هذا جزء منه العاب البولو. 902 01:11:46,389 --> 01:11:48,391 أحد أعضاء النادي يلمع حذائك. 903 01:11:48,475 --> 01:11:50,477 أعتقد أن لدي شيء في السيارة ماذا سوف يغسل؟ 904 01:11:50,560 --> 01:11:52,562 شكرًا لك. 905 01:11:52,645 --> 01:11:55,774 - فيفيان، مرحبا. ديفيد مورس. - آسف. 906 01:11:56,816 --> 01:11:58,818 -ديفيد. - ما أخبارك؟ 907 01:11:58,902 --> 01:12:02,030 - حسنًا. - اعتقدت أنه أنت. قبعة جميلة. 908 01:12:02,030 --> 01:12:04,032 - جديد. - نعم؟ - نعم. 909 01:12:04,115 --> 01:12:07,243 - تعالي للقاء حصاني، فيفيان. -إدوارد ينتظرني. 910 01:12:07,243 --> 01:12:10,372 - إنه هنا. - حسنًا، ولكن للحظة واحدة فقط. 911 01:12:11,414 --> 01:12:14,542 لم أكن أعرف الذي تلعبه اليوم. 912 01:12:14,542 --> 01:12:16,544 لقد طلبت الاتجاهات وكانت هناك. 913 01:12:16,628 --> 01:12:19,756 هل اصطدمت بها للتو؟ هذا عظيم. عيسى! 914 01:12:19,756 --> 01:12:22,884 ماذا يفعل؟ انه يعمل؟ 915 01:12:22,884 --> 01:12:26,012 - يعمل في التجارة . - تجارة؟ هذا عظيم. حسنًا. 916 01:12:27,055 --> 01:12:30,183 ماذا يبيع؟ 917 01:12:30,183 --> 01:12:33,311 لماذا تريد أن تعرف؟ 918 01:12:34,354 --> 01:12:37,482 استمع لي. لقد عرفتك لفترة طويلة. 919 01:12:38,525 --> 01:12:41,653 أرى بعض الاختلافات فيك هذا الاسبوع؛ مثل تلك ربطة العنق و... 920 01:12:41,653 --> 01:12:43,655 أتساءل أو هذه الفتاة ليس فرقا 921 01:12:43,738 --> 01:12:46,866 وخاصة عندما أرى وهو يتحدث إلى ديفيد مورس. 922 01:12:51,037 --> 01:12:53,039 لقد قدمت لهم على العشاء أمس. 923 01:12:53,123 --> 01:12:56,251 هل هذا يعني أنهم أصدقاء الآن؟ ظهرت هذه الفتاة من العدم. 924 01:12:56,251 --> 01:12:59,379 الآن هي تتحدث مع رجل الشركة التي نعتزم شراءها. وضع مريح، ألا تعتقد ذلك؟ 925 01:12:59,379 --> 01:13:01,381 لا تكن سخيفا. 926 01:13:01,464 --> 01:13:04,592 كيف تعرف هذه الفتاة فهي لم تلتصق بك لأنه يوفر معلومات لرمز مورس؟ 927 01:13:05,635 --> 01:13:08,763 - يحدث! التجسس الصناعي.. - فيل، فيل، فيل! 928 01:13:08,763 --> 01:13:11,891 - استمع لي. - ماذا؟ 929 01:13:11,891 --> 01:13:15,020 انه ليس جاسوسا. إنها عاهرة. 930 01:13:15,020 --> 01:13:18,148 إنها عاهرة. 931 01:13:19,190 --> 01:13:21,192 حصلت عليها هوليوود بوليفارد. 932 01:13:21,276 --> 01:13:24,404 في سيارتك. 933 01:13:27,532 --> 01:13:30,660 نعم نعم. 934 01:13:32,746 --> 01:13:35,874 أنت المليونير الوحيد الذي أعرفه الذي يبحث عن صفقة في الشارع، كما تعلمون. 935 01:13:36,916 --> 01:13:40,045 -إدوارد! - أنا آسف لأنني أخبرتك. 936 01:13:41,087 --> 01:13:44,215 السيناتور، السيناتور آدامز، أنا سعيد لأنك تمكنت من المجيء. 937 01:13:44,215 --> 01:13:47,344 شكرًا لك. آمل المعلومات التي قدمتها لك كانت مفيدة. 938 01:13:47,344 --> 01:13:50,472 قطعاً. وشكرا لهم. لا يوجد تغيير، أليس كذلك؟ 939 01:13:50,472 --> 01:13:53,600 لا، فإنه لا يزال هناك. 940 01:13:55,685 --> 01:13:58,813 - هل تستمتعين يا فيفيان؟ - نعم، أقضي وقتًا رائعًا. 941 01:13:59,856 --> 01:14:02,984 يجب أن يكون التغيير في هوليوود بوليفارد، هاه؟ 942 01:14:02,984 --> 01:14:04,986 ماذا؟ 943 01:14:05,070 --> 01:14:07,072 أخبرني إدوارد. 944 01:14:07,155 --> 01:14:10,283 لكن لا تقلق. سرك آمن معي. 945 01:14:11,326 --> 01:14:13,328 اسمع ربما... 946 01:14:13,411 --> 01:14:16,539 يمكننا أن نلتقي مرة واحدة، 947 01:14:16,539 --> 01:14:19,668 بعد رحيل إدوارد؟ 948 01:14:19,668 --> 01:14:22,796 ساطع. ولم لا؟ 949 01:14:22,796 --> 01:14:25,924 علينا أن نفعل هذا، أليس كذلك؟ 950 01:14:55,120 --> 01:14:58,248 - كل شيء على ما يرام؟ - بالنسبة لي نعم. 951 01:14:58,248 --> 01:15:01,376 "بالنسبة لي، نعم." هذا جيد. سبع مرات "في منزلي، نعم"، منذ أن غادرنا المباراة. 952 01:15:02,419 --> 01:15:04,421 أنا أطلب كلمات مختلفة. 953 01:15:04,504 --> 01:15:07,632 الأحمق. ها هي الكلمة. 954 01:15:07,632 --> 01:15:09,634 أعتقد أنني أحببته بشكل أفضل "في مكاني، نعم." 955 01:15:09,718 --> 01:15:12,846 أتعلم؟ اشرح لي شيئًا واحدًا: لماذا جعلتني أرتدي هكذا؟ 956 01:15:13,888 --> 01:15:17,017 لسبب واحد. وكانت الملابس مناسبة. 957 01:15:17,017 --> 01:15:20,145 لا، ما أعنيه هو هذا إذا كنت ستخبر الجميع أنني عاهرة 958 01:15:20,145 --> 01:15:23,273 لماذا لم تسمح لي بارتدائه ملابسي الخاصة؟ 959 01:15:23,273 --> 01:15:25,275 في ملابسك الخاصة عندما يكون رجل مثل ستوكي يأتي لي 960 01:15:25,358 --> 01:15:28,486 أستطيع التعامل أنا مستعد. 961 01:15:29,529 --> 01:15:32,657 أنا آسف جدا. أنا لست بسعادة غامرة أن ستوكي يقول ويفعل شيئًا كهذا، 962 01:15:33,700 --> 01:15:36,828 لكنه المحامي الخاص بي. أعرفه منذ عشر سنوات. 963 01:15:36,828 --> 01:15:39,956 كان يعتقد أنك بعض جاسوس صناعي إنه مصاب بجنون العظمة. 964 01:15:40,999 --> 01:15:44,127 هل أنت القواد الخاص بي الآن؟ تعتقد أنه يمكنك توجيهي لأصدقائك؟ 965 01:15:44,127 --> 01:15:47,255 - أنا لست لعبة! - أعلم أنك لست لعبة. 966 01:15:47,255 --> 01:15:50,383 فيفيان، أنا أتحدث إليك. أعود هنا. 967 01:15:51,426 --> 01:15:54,554 ولا أريد أن أشير إلى ما هو واضح، لكنك عاهرة. 968 01:15:54,554 --> 01:15:56,556 - وأنت تعمل بالنسبة لي. - انظر، أنا لا أملك. أنا أقرر، حسنا! 969 01:15:56,639 --> 01:15:59,768 أنا أتحدث إلى من أقول متى انا أقول... 970 01:15:59,768 --> 01:16:02,896 ليس لدي أي نية لإنفاق واحدة أخرى ثلاثة أيام يتجادل معك. قلت "آسف". لقد كان صادقا. 971 01:16:03,938 --> 01:16:05,940 نهاية! 972 01:16:06,024 --> 01:16:09,152 أنا آسف لأنك التقيت على الإطلاق. 973 01:16:09,152 --> 01:16:12,280 ويؤسفني ذلك على الإطلاق لقد ركبت سيارتك الغبية. 974 01:16:12,280 --> 01:16:15,408 كما لو كان لديك مروحة احتمالات أخرى. 975 01:16:16,451 --> 01:16:19,579 لم يكن لدي أي شخص أبدا الذي جعلني أشعر أنني رخيص جدًا كيف فعلت ذلك اليوم. 976 01:16:21,664 --> 01:16:24,793 أجد هذا صعب التصديق. 977 01:16:33,134 --> 01:16:34,094 إلى أين أنت ذاهب؟ 978 01:16:34,177 --> 01:16:37,305 أريد أموالي. أريد أن أذهب من هنا. 979 01:17:24,227 --> 01:17:27,355 أسرع! 980 01:17:37,782 --> 01:17:40,910 آسف. 981 01:17:40,910 --> 01:17:44,039 لم أكن مستعدا للإجابة على الأسئلة المتعلقة بنا. 982 01:17:47,167 --> 01:17:50,295 كان غبيا وقاسية. 983 01:17:50,295 --> 01:17:53,423 لم أكن أريد أن. 984 01:17:53,423 --> 01:17:55,425 لا أريد لتذهب بعيدا. 985 01:17:55,508 --> 01:17:58,636 - هل ستبقى اسبوعا؟ - لماذا؟ 986 01:18:01,765 --> 01:18:04,893 رأيتك تتحدث مع ديفيد مورس. لم يعجبني ذلك. 987 01:18:06,978 --> 01:18:10,106 كنا نتحدث فقط. 988 01:18:13,234 --> 01:18:16,363 لم يعجبني ذلك. 989 01:18:18,448 --> 01:18:21,576 تحت؟ 990 01:18:33,046 --> 01:18:36,174 لقد آذيتني. 991 01:18:36,174 --> 01:18:39,302 نعم. 992 01:18:39,302 --> 01:18:42,430 لا تفعل ذلك مرة أخرى. 993 01:19:03,284 --> 01:19:06,413 الرجل الأول الذي أحببته كان مجموع الصفر. 994 01:19:07,455 --> 01:19:09,457 والثاني هو أسوأ من ذلك. 995 01:19:09,541 --> 01:19:11,543 اتصلت بي أمي مغناطيس للصعاليك. 996 01:19:11,626 --> 01:19:14,754 إذا ظهر أي في حدود 50 مترًا، لقد انجذبت إليه على الفور. 997 01:19:16,840 --> 01:19:19,968 هكذا انتهى بي الأمر هنا. ذهبت مع رقم ثلاثة. 998 01:19:22,053 --> 01:19:25,181 وأنا هنا: لا مال، لا أصدقاء، لا تجول. 999 01:19:29,352 --> 01:19:32,480 وأنت اخترته كمهنتك؟ 1000 01:19:33,523 --> 01:19:36,651 عملت في عدة حانات. 1001 01:19:36,651 --> 01:19:39,779 لقد ركنت السيارات أثناء المصارعة. 1002 01:19:39,779 --> 01:19:42,907 لم أستطع تحمل الإيجار. لقد شعرت بالخجل الشديد من العودة إلى المنزل. 1003 01:19:43,950 --> 01:19:45,952 ثم التقيت كيت. 1004 01:19:46,036 --> 01:19:49,164 كانت عاهرة وقالت أنها كانت رائعة. 1005 01:19:49,164 --> 01:19:52,292 لذلك في يوم من الأيام لقد فعلت ذلك. 1006 01:19:53,335 --> 01:19:56,463 بكيت طوال الوقت. 1007 01:19:58,548 --> 01:20:00,550 لكن بعد ذلك أصبحت دائمة، وكما تعلم... 1008 01:20:00,633 --> 01:20:03,762 ليس الأمر كما هو مخطط له. إنه ليس حلم الطفولة. 1009 01:20:08,975 --> 01:20:12,103 كان بإمكانك تحقيق ذلك أكثر من ذلك بكثير. 1010 01:20:14,189 --> 01:20:17,317 الناس يقدرونك منخفضة جدا أن تبدأ في تصديق ذلك. 1011 01:20:20,445 --> 01:20:23,573 أعتقد أنك ذكي جدًا، امرأة فريدة من نوعها. 1012 01:20:27,744 --> 01:20:30,872 في الأشياء السيئة فمن الأسهل أن نصدق. 1013 01:20:30,872 --> 01:20:34,000 هل لاحظت هذا؟ 1014 01:20:43,385 --> 01:20:45,387 - لا، أخبره أنني سأتصل يوم الاثنين. - حسنًا. 1015 01:20:45,470 --> 01:20:48,598 - إلى أين أنت ذاهب؟ هل قام بالتوقيع عليهم؟ - لا، قال أنه يجب أن يغادر. 1016 01:20:48,598 --> 01:20:51,726 -إدوارد، لا يمكنك أن تختفي الآن. نحن متعمقون جدًا في هذا. - لا داعي للذعر، فيليب. 1017 01:20:51,726 --> 01:20:53,728 مورس لا يهرب. سأعود هنا في الصباح. 1018 01:20:53,812 --> 01:20:56,940 - هل أرسلت التذاكر إلى الفندق؟ - نعم. - شكرًا لك. 1019 01:20:56,940 --> 01:20:58,942 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لدي موعد. 1020 01:20:59,025 --> 01:21:02,153 مع تلك العاهرة؟ 1021 01:21:03,196 --> 01:21:06,324 كن حذرا، فيليب. 1022 01:21:28,221 --> 01:21:30,223 هل أبدو جيدة؟ 1023 01:21:30,306 --> 01:21:33,435 هناك شيء مفقود. 1024 01:21:33,435 --> 01:21:36,563 لا شيء آخر سوف يصلح لهذا اللباس، وأنا أقول لك. 1025 01:21:36,563 --> 01:21:38,565 ربما شيء من هذا الصندوق. 1026 01:21:38,648 --> 01:21:41,776 لا تتحمس كثيرا. لقد اقترضت. 1027 01:21:51,161 --> 01:21:53,163 إنهم يقرضون حقا خذها إلى صائغ؟ 1028 01:21:53,246 --> 01:21:56,374 أنا عميل جيد جدًا. 1029 01:21:56,374 --> 01:21:58,376 إذا أردت شراءه، كم سيكلف؟ 1030 01:21:58,460 --> 01:22:01,588 ربع مليون. 1031 01:22:01,588 --> 01:22:04,716 ربع مليون دولار؟ 1032 01:22:09,929 --> 01:22:11,931 إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ 1033 01:22:12,015 --> 01:22:15,143 إنها مفاجأة. 1034 01:22:16,186 --> 01:22:19,314 إذا نسيت أن أخبرك لاحقا لقد كانت أمسية لا تنسى. 1035 01:22:21,399 --> 01:22:24,527 شكرًا لك. 1036 01:22:42,253 --> 01:22:45,382 عندما لا تقفز، تبدو جميلة جدا. 1037 01:22:45,382 --> 01:22:48,510 وأنت طويل جدًا. 1038 01:23:30,218 --> 01:23:32,220 هذا ينبغي أن يكون عليه رحلة سلسة تمامًا، السيد لويس. 1039 01:23:32,303 --> 01:23:34,305 الطقس جميل على طول الطريق إلى سان فرانسيسكو. 1040 01:23:34,389 --> 01:23:37,517 يجب أن نصل في حوالي 50 دقيقة. 1041 01:23:48,987 --> 01:23:52,115 -لقد تأخرنا. - لا، لا بأس. 1042 01:23:52,115 --> 01:23:55,243 - ليلة الإفتتاح ليست في موعدها أبداً. -تمام. 1043 01:23:56,286 --> 01:23:59,414 - برنامج؟ - شكرًا لك. 1044 01:24:07,756 --> 01:24:10,884 بهذه الطريقة، السيد لويس. 1045 01:24:15,055 --> 01:24:18,183 - دوريس، من الجميل أن أراك. - كيف حالك؟ 1046 01:24:19,225 --> 01:24:22,354 - هيا، عليك أن ترى هذا. - حسنًا، لقد رأيته من قبل. 1047 01:24:24,439 --> 01:24:26,441 إذا كنت تخاف من المرتفعات، لماذا تأخذ هذه الأماكن؟ 1048 01:24:26,524 --> 01:24:28,526 لأنهم الأفضل. 1049 01:24:28,610 --> 01:24:30,612 - هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟ - لا، شكرا لك. 1050 01:24:30,695 --> 01:24:33,823 - المناظير هنا. استمتع بالمشاهدة. 1051 01:24:35,909 --> 01:24:39,037 لقد قلت أنه كان باللغة الإيطالية. 1052 01:24:39,037 --> 01:24:41,039 فكيف سأفهم ما يغنون عنه؟ هذا واحد مكسور. 1053 01:24:41,122 --> 01:24:44,250 - الألغام مكسورة. - لا، ليس كذلك. إنها جيدة. 1054 01:24:47,379 --> 01:24:50,507 سوف تعرف. صدقني، سوف تفهم. الموسيقى بليغة جدا. 1055 01:24:53,635 --> 01:24:56,763 هناك أوركسترا هناك. 1056 01:24:57,806 --> 01:25:00,934 رد فعل الناس على الأوبرا عندما يرونها لأول مرة، عنيف جدًا. 1057 01:25:01,976 --> 01:25:05,105 أو سوف يحبونها أو أنهم سوف يكرهون ذلك. 1058 01:25:05,105 --> 01:25:07,107 إذا كانوا يحبونها، إنه إلى الأبد، 1059 01:25:07,190 --> 01:25:10,318 إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنهم ذلك تعلم أن تقدر ذلك، 1060 01:25:11,361 --> 01:25:14,489 ولكن هذا لن يحدث أبدا جزء من روحهم 1061 01:27:10,230 --> 01:27:13,358 - هل أعجبتك الأوبرا يا عزيزتي؟ -لقد كانت جيدة جدًا لدرجة أنني كدت أن أفعل ذلك في سروالي. 1062 01:27:15,443 --> 01:27:18,571 أنا أستمع؟ 1063 01:27:18,571 --> 01:27:21,700 قالت هذا أفضل من "قراصنة بينزا". 1064 01:27:31,084 --> 01:27:33,086 لقد حركت الملكة. أنا أحب الملكة. 1065 01:27:33,169 --> 01:27:36,297 لا يمكنك تحريك الملكة. 1066 01:27:36,297 --> 01:27:39,426 هل فعلت ذلك حقا؟ 1067 01:27:40,468 --> 01:27:43,596 دعونا ننتهي من ذلك غدا. لقد فات الوقت حقا ويجب أن أعمل. 1068 01:27:44,639 --> 01:27:47,767 لماذا لا تأخذ غدا إجازة؟ خذ يوم عطلة. 1069 01:27:48,810 --> 01:27:51,938 - ألا يجب أن أذهب إلى العمل؟ - نعم. 1070 01:27:55,066 --> 01:27:58,194 أنا صاحب شركة. 1071 01:28:09,664 --> 01:28:12,792 هنا تقارير المستودعات الذي طلبته. اتصل السيد لويس. 1072 01:28:12,792 --> 01:28:15,920 - ماذا قال؟ - أنه يأخذ يوم إجازة. 1073 01:28:16,963 --> 01:28:20,091 - هل هو أخذ يوم إجازة؟ - هذا ما قاله. 1074 01:28:23,219 --> 01:28:26,348 أنا جائع. هناك كشك ساندويتش هناك. هل لديك أي أموال؟ 1075 01:28:27,390 --> 01:28:29,392 لدي المال. أنا لا أعرف ما هو موقف ساندويتش، ولكن لدي المال. 1076 01:28:29,476 --> 01:28:32,604 سأعطيك... يمكنك شراء شطيرة وسوف نجلس في مكان ما تحت شجرة. 1077 01:28:33,646 --> 01:28:36,775 - لماذا؟ - سوف نحتمي. 1078 01:28:36,775 --> 01:28:39,903 حسنًا، اقرأها أول صفحتين. 1079 01:28:46,159 --> 01:28:49,287 كنت أتحدث إلى شخص ما. 1080 01:29:27,867 --> 01:29:30,995 إنه نائم. 1081 01:31:59,060 --> 01:32:02,188 أحبك. 1082 01:32:13,658 --> 01:32:15,660 ما رأيك في الشقة؟ هنا وحده؟ 1083 01:32:15,744 --> 01:32:18,872 حول كيف ستكون هذه ليلتنا الأخيرة معًا وأخيرا تخلص مني؟ 1084 01:32:20,957 --> 01:32:24,085 من الصعب التعامل معك. 1085 01:32:24,085 --> 01:32:27,213 الصفقة شارفت على الإنتهاء لذلك سأعود إلى نيويورك. 1086 01:32:32,427 --> 01:32:35,555 أود منك مرة أخرى نرى يوما ما. 1087 01:32:35,555 --> 01:32:37,557 - هل تريد أن؟ - نعم. 1088 01:32:37,640 --> 01:32:40,769 نعم، أود أن. ولهذا السبب اشتريت لك شقة، سيارة, 1089 01:32:41,811 --> 01:32:44,939 مجموعة كاملة من المحلات التجارية يضمن أنهم سوف يأتي مؤخرتك، كلما ذهبت للتسوق. 1090 01:32:47,025 --> 01:32:50,153 - كل شيء حسم. - ماذا بعد؟ 1091 01:32:50,153 --> 01:32:53,281 سوف تترك المال بجانب السرير كلما مررت بالمدينة؟ 1092 01:32:54,324 --> 01:32:57,452 فيفيان، الأمر ليس هكذا. 1093 01:32:57,452 --> 01:32:59,454 وكيف؟ 1094 01:32:59,537 --> 01:33:02,665 - أولا وقبل كل شيء، أود أن أخرجك من الشوارع. - إنه مجرد مكان مختلف. 1095 01:33:16,221 --> 01:33:19,349 فيفيان، ماذا تريد؟ 1096 01:33:20,392 --> 01:33:23,520 كما ترون، ماذا يحدث بيننا؟ 1097 01:33:23,520 --> 01:33:26,648 لا أعرف. 1098 01:33:29,776 --> 01:33:31,778 عندما كنت فتاة 1099 01:33:31,861 --> 01:33:34,989 أمي حبستني في العلية، عندما كنت شقيا وهو ما حدث في كثير من الأحيان. 1100 01:33:38,118 --> 01:33:41,246 لقد تظاهرت أنني أميرة 1101 01:33:41,246 --> 01:33:44,374 محاصرين في البرج من قبل الملكة الشريرة. 1102 01:33:46,459 --> 01:33:49,587 وفجأة فارس 1103 01:33:49,587 --> 01:33:52,716 على حصان أبيض، في ملابس متدفقة سيظهر ويسحب سيفه. 1104 01:33:55,844 --> 01:33:57,846 ولوحت. 1105 01:33:57,929 --> 01:34:01,057 كان يتسلق البرج وأنقذني. 1106 01:34:05,228 --> 01:34:08,356 لكن أبدا طوال الوقت، 1107 01:34:08,356 --> 01:34:11,484 عندما حلمت بذلك الفارس لم يخبرني 1108 01:34:12,527 --> 01:34:15,655 " هيا يا صغيري سوف تعيش في قلعة رائعة. 1109 01:34:23,997 --> 01:34:25,999 - نعم. - كان علي أن أتصل. 1110 01:34:26,082 --> 01:34:29,210 لقد أغلقت الهاتف للتو. هذا هو جيمس مورس. استمع لهذا. 1111 01:34:29,210 --> 01:34:31,212 - يريد أن يجتمع اليوم. - عن ما؟ 1112 01:34:31,296 --> 01:34:34,424 لم يرد أن يقول. إدوارد، أعتقد أننا حصلنا عليه. لقد حصل على الكرات في الرذيلة. 1113 01:34:35,467 --> 01:34:37,469 لدينا ذلك. 1114 01:34:37,552 --> 01:34:40,680 اسمع، إذا كان ينحني حقًا، أريد إجباره على تسليم الأسهم في المساء. 1115 01:34:40,680 --> 01:34:43,808 لا، ليس هكذا. إذا انحنى حقا، لا أريد الانتظار حتى المساء. 1116 01:34:43,808 --> 01:34:46,936 دعه يقابلني في المركز في الصباح. مع السلامة. 1117 01:34:55,278 --> 01:34:58,406 لا بد لي من الذهاب 1118 01:34:58,406 --> 01:35:01,534 ولكن أود أن لكي تفهم 1119 01:35:01,534 --> 01:35:04,662 أنه بزغ فجرا بالنسبة لي كل ما قلته. 1120 01:35:04,662 --> 01:35:07,791 هذا كل شيء ماذا يمكنني أن أفعل في هذه اللحظة. 1121 01:35:07,791 --> 01:35:10,919 هذه خطوة كبيرة بالنسبة لي. 1122 01:35:11,961 --> 01:35:15,090 أنا أعرف. هذا عرض جيد حقا لفتاة مثلي. 1123 01:35:18,218 --> 01:35:21,346 لم أعاملك أبدًا مثل عاهرة. 1124 01:35:27,602 --> 01:35:30,730 لقد فعلت ذلك للتو. 1125 01:35:32,816 --> 01:35:34,818 هذا هو بارنارد طومسون، السيدة فيفيان. 1126 01:35:34,901 --> 01:35:38,029 هل يمكنك النزول إلى مكتب الاستقبال؟ هناك شخص هنا يود التحدث معك. 1127 01:35:39,072 --> 01:35:41,074 يدعي أن اسمه دي لوكا. 1128 01:35:41,157 --> 01:35:44,285 سأتحدث معها. من فضلك دعني أتحدث معها. 1129 01:35:45,328 --> 01:35:48,456 يو، فيف، حبيبتي. هل ستنزل؟ حارس العذارى لن يسمح لي بالدخول 1130 01:35:51,584 --> 01:35:53,586 - انه قادم. - حسنًا. 1131 01:35:53,670 --> 01:35:55,672 - السيد طومسون. - نعم. 1132 01:35:55,755 --> 01:35:57,757 الرجل الذي ينظف النوافذ لا أريد النزول. 1133 01:35:57,841 --> 01:35:59,843 إنه يوم السبت. من فضلك انتظر هنا. 1134 01:35:59,926 --> 01:36:03,054 - إبقاء العين عليها. - نعم يا سيدي. 1135 01:36:14,524 --> 01:36:17,652 50 دولار يا جدي مقابل 75 يمكن لزوجتي المشاهدة. 1136 01:36:23,908 --> 01:36:24,868 أنا أتصل بك. 1137 01:36:24,951 --> 01:36:26,953 نعم أنا أعلم. قالوا لي في الموز، أنك تبحث عني. 1138 01:36:27,037 --> 01:36:29,039 كان من المفترض أن تأتي بحلول يوم الثلاثاء. لقد تركت المال في حفل الاستقبال. 1139 01:36:29,122 --> 01:36:31,124 - كنت مختبئا من كارلوس. - إذا أخذت المال، 1140 01:36:31,207 --> 01:36:34,336 - لن تضطر إلى الاختباء. - لقد كنت مشغولا. لقد أحرقوا نينو. 1141 01:36:35,378 --> 01:36:38,506 وكان علينا زيارته في المستشفى. لقد اعتقلوا راحيل. كان هناك الكثير مما يحدث. 1142 01:36:38,506 --> 01:36:41,634 على أية حال، لدي المال. شكرا لإنقاذ مؤخرتي. الآن يستطيع كارلوس التراجع. 1143 01:36:42,677 --> 01:36:44,679 أنت تعرف أنه كان بالأمس هل كان يتحدث عنك؟ 1144 01:36:44,763 --> 01:36:47,891 سوف يغضب إذا رآك في هذا الزي. 1145 01:36:47,891 --> 01:36:51,019 كنت خائفة من أن أعانقك حتى لا تتجعد. 1146 01:36:52,062 --> 01:36:55,190 أنت تبدو جيدة حقا. لا، شيء في الظل. 1147 01:36:56,232 --> 01:36:59,361 لقد قمت بعمل جيد. 1148 01:36:59,361 --> 01:37:02,489 ينظر إليك أنت لا تنتمي إلى البوليفارد. لا يعني ذلك أنك لن تتناسب أبدًا. 1149 01:37:02,489 --> 01:37:05,617 شكرا لك، لكن من السهل أن تخسر عندما يكون لديك المال. 1150 01:37:09,788 --> 01:37:12,916 - متى سيغادر؟ - غداً. 1151 01:37:13,958 --> 01:37:17,087 - هل ستحتفظ بملابسك؟ - نعم. 1152 01:37:18,129 --> 01:37:21,257 - سأل إدوارد هل أرغب في ذلك؟ مقابلته مرة أخرى. 1153 01:37:22,300 --> 01:37:25,428 لكنني أعتقد بالتأكيد لا. إنه مجرد أسبوع آخر، أليس كذلك؟ 1154 01:37:26,471 --> 01:37:29,599 - بالتأكيد لا. - نعم. 1155 01:37:30,642 --> 01:37:33,770 - أوه لا. - ماذا؟ 1156 01:37:33,770 --> 01:37:36,898 - أعرف ذلك الوجه الباكي. - أوه، أنت لا تعرف! 1157 01:37:36,898 --> 01:37:40,026 - لقد وقعت في الحب معه. - لا. كيت، من فضلك توقف. 1158 01:37:40,026 --> 01:37:40,985 - هل وقعت في حبه؟ -عدة! 1159 01:37:41,069 --> 01:37:44,197 - هل قبلته؟ في الفم؟ - نعم قبلت. 1160 01:37:45,240 --> 01:37:47,242 - قبلته على الشفاه !؟ - قبلت. كان لطيفا. 1161 01:37:47,325 --> 01:37:49,327 تقع في حبه، وتقبله على شفتيه. ألم أعلمك شيئا؟ 1162 01:37:49,411 --> 01:37:52,539 أنا لست غبيا. لم أقع في الحب معه. 1163 01:37:55,667 --> 01:37:57,669 أنا أحبه. 1164 01:37:57,752 --> 01:37:59,754 أنت معجب به. 1165 01:37:59,838 --> 01:38:02,966 - نعم. - بالطبع أنت معجب به. 1166 01:38:04,009 --> 01:38:07,137 انه ليس متشرد إنه غني وأنيق. 1167 01:38:07,137 --> 01:38:09,139 الذي سوف يكسر قلبي، أليس كذلك؟ 1168 01:38:09,222 --> 01:38:12,350 توقف عن ذلك، أنت لا تعرف ذلك. هو سألك، أليس كذلك؟ 1169 01:38:13,393 --> 01:38:16,521 ربما يمكنك التحرك معا؟ 1170 01:38:16,521 --> 01:38:18,523 أو سيشتري لك الماس وحصان. هل أعرف؟ 1171 01:38:18,606 --> 01:38:21,735 يمكن أن تعمل. يحدث ذلك. 1172 01:38:21,735 --> 01:38:24,863 متى يحدث هذا يا كيت؟ 1173 01:38:24,863 --> 01:38:26,865 متى يحدث هذا حقا؟ من يستطيع أن يفعل شيئًا كهذا؟ 1174 01:38:26,948 --> 01:38:28,950 فعلتها بوني ماري أو راشيل؟ لا! 1175 01:38:29,034 --> 01:38:31,036 كانت هذه خاصة حالات المدمنين. 1176 01:38:31,119 --> 01:38:34,247 أود أن أعرف الذي تمكن من القيام بذلك. 1177 01:38:34,247 --> 01:38:36,249 أعطني مثالاً لشخص واحد، الذي نعرفه ولمن حدث هذا. 1178 01:38:36,332 --> 01:38:39,461 - اسم شخص ما؟ - نعم شخص واحد. - هل يجب أن أعطي اسمها؟ 1179 01:38:40,503 --> 01:38:43,631 يا الله ضغط الاسم 1180 01:38:47,802 --> 01:38:50,930 سندريلا سخيف. 1181 01:38:54,059 --> 01:38:57,187 سيد مورس، قلت هذا الصباح، أنه يريد التحدث إلى السيد لويس. 1182 01:38:58,229 --> 01:39:01,358 السيد لويس يستمع. 1183 01:39:01,358 --> 01:39:04,486 فكرت مرة أخرى وجهات نظركم لعرض الشراء الخاص بك. 1184 01:39:05,528 --> 01:39:07,530 بشرط واحد. 1185 01:39:07,614 --> 01:39:10,742 أنا لا أركز على نفسي ولكن على الناس الذين يعملون بالنسبة لي. 1186 01:39:11,785 --> 01:39:14,913 انها ليست مشكلة. سوف نعتني بهم 1187 01:39:14,913 --> 01:39:18,041 أيها السادة، يمكننا التعمق أكثر في العقود التي أمامنا؟ 1188 01:39:19,084 --> 01:39:22,212 - إذا نظرت إلى... - أنا آسف، فيل. 1189 01:39:22,212 --> 01:39:25,340 أيها السادة، أود أن أتحدث مع السيد مورس وحده. 1190 01:39:25,340 --> 01:39:28,468 شكرًا لك. 1191 01:39:29,511 --> 01:39:32,639 حسنًا أيها السادة، لقد سمعتم. من فضلك انتظر بالخارج. 1192 01:39:34,724 --> 01:39:37,852 أنت أيضا، فيل. 1193 01:39:37,852 --> 01:39:39,854 ماذا تقصد؟ 1194 01:39:39,938 --> 01:39:43,066 أنني أود أن أتحدث مع السيد مورس وجهاً لوجه. 1195 01:39:44,109 --> 01:39:47,237 - لماذا هو البقاء؟ - من فضلك، من فضلك. 1196 01:39:52,450 --> 01:39:55,578 - سأكون خارج الباب مباشرة. - حسنًا. 1197 01:40:12,262 --> 01:40:15,390 - هل هذا أفضل؟ - حسنًا. 1198 01:40:15,390 --> 01:40:18,518 - هل تريد بعض القهوة؟ - كزارنا. 1199 01:40:21,646 --> 01:40:23,648 السيد مورس، 1200 01:40:23,732 --> 01:40:26,860 اهتمامي بشركتك لقد تغيرت. 1201 01:40:27,902 --> 01:40:31,031 ما الذي تبحث عنه الآن؟ السيد لويس؟ 1202 01:40:31,031 --> 01:40:34,159 لا أريد شراء شركتك بعد الآن ومشاركتها. 1203 01:40:35,201 --> 01:40:38,329 لا أريد ذلك أيضًا لشخص آخر للقيام بذلك. 1204 01:40:38,329 --> 01:40:41,458 إنها تتعرض باستمرار. 1205 01:40:42,500 --> 01:40:45,628 أنا في منطقة غير مألوفة. 1206 01:40:47,714 --> 01:40:50,842 أريد أن أساعدك. 1207 01:40:50,842 --> 01:40:53,970 لماذا؟ 1208 01:41:01,269 --> 01:41:04,397 سيد مورس، على ما أعتقد أنه يمكننا أن نفعل شيئا خاصا مع شركتك. 1209 01:41:05,440 --> 01:41:08,568 ماذا عن العقود؟ مع سترة؟ 1210 01:41:08,568 --> 01:41:11,696 لم يكونوا متجمدين، تأخر فقط. كنت أخدع قليلا. 1211 01:41:12,739 --> 01:41:15,867 - أنت جيد جدا في هذا. - شكراً جزيلاً. هذه هي وظيفتي. 1212 01:41:17,952 --> 01:41:21,081 أعتقد أن التفاصيل يمكننا أن نترك الأمر للآخرين. 1213 01:41:21,081 --> 01:41:24,209 من الصعب القول دون تنازل، ولكن 1214 01:41:25,251 --> 01:41:28,380 أنا فخور بك. 1215 01:41:30,465 --> 01:41:33,593 شكرًا لك. 1216 01:41:33,593 --> 01:41:36,721 أعتقد أننا يمكن أن ندعو الآخرين. 1217 01:41:39,849 --> 01:41:42,977 دعونا نواصل الاجتماع. 1218 01:41:42,977 --> 01:41:46,106 ادخلوا أيها السادة. اجلس. 1219 01:41:46,106 --> 01:41:49,234 إدوارد، من فضلك ما هذا؟ 1220 01:41:49,234 --> 01:41:52,362 قطع الخاص بك، فيل. انهاء الأمر. 1221 01:41:54,447 --> 01:41:57,575 انتظر. انتظر. لم يتم التوقيع عليهم! 1222 01:41:57,575 --> 01:42:00,704 هل سيخبرني أحد ماذا يحدث بحق الجحيم أليس كذلك؟ 1223 01:42:00,704 --> 01:42:03,832 السيد لويس وأنا ذاهبون لذلك بناء السفن معا. 1224 01:42:04,874 --> 01:42:08,003 عظيم، عظيم السفن. 1225 01:42:09,045 --> 01:42:12,173 أعتقد أنني سوف أمشي. انتظر لحظة. سأعود قريبا. 1226 01:42:12,173 --> 01:42:15,301 نعم يا سيد لويس. 1227 01:42:36,156 --> 01:42:39,284 حسنا، حسنا. مرحبا مرة أخرى. أنا أبحث عن إدوارد. 1228 01:42:41,369 --> 01:42:44,497 إدوارد ليس هنا. اعتقدت أنه كان معك. 1229 01:42:44,497 --> 01:42:47,625 لا، إدوارد فعل ذلك بالتأكيد ليس معي. 1230 01:42:51,796 --> 01:42:54,924 ليس إذا كان إدوارد كان معي... 1231 01:42:54,924 --> 01:42:58,053 متى، في الواقع متى كان إدوارد معي 1232 01:42:59,095 --> 01:43:02,223 لم يفجر المليارات المصالح. 1233 01:43:04,309 --> 01:43:07,437 أعتقد أن إدوارد معك. أعتقد ذلك. 1234 01:43:08,480 --> 01:43:11,608 - هل تمانع إذا تناولت مشروبًا؟ - لا. 1235 01:43:11,608 --> 01:43:14,736 لا، شكرا لك. 1236 01:43:15,779 --> 01:43:17,781 سأنتظر. 1237 01:43:17,864 --> 01:43:20,992 إدوارد سيكون هناك قريبا. ينبغي أن يكون في المنزل في أي لحظة الآن. 1238 01:43:24,120 --> 01:43:27,248 أنت تعرف 1239 01:43:28,291 --> 01:43:30,293 هذا ليس المنزل. 1240 01:43:30,377 --> 01:43:33,505 إنها غرفة فندق. 1241 01:43:33,505 --> 01:43:36,633 وأنت لست كذلك امرأة صغيرة. 1242 01:43:38,718 --> 01:43:41,846 أنت عاهرة. 1243 01:43:41,846 --> 01:43:44,974 ربما فكرة جيدة جدا عاهرة، كما تعلمون. 1244 01:43:44,974 --> 01:43:48,103 ربما لو ضربتك لن انتبه خسارة ملايين الدولارات. 1245 01:43:49,145 --> 01:43:52,273 لأنني يجب أن أكون صادقاً معك، 1246 01:43:52,273 --> 01:43:55,402 الآن، فيفيان، في هذه اللحظة، أنا أهتم حقًا. حقًا. 1247 01:43:55,402 --> 01:43:58,530 والآن أنا كذلك غاضب حقا، كما تعلمون. 1248 01:43:58,530 --> 01:44:01,658 الآن أنا غبي بعض الشيء. 1249 01:44:02,701 --> 01:44:05,829 لذلك ربما إذا قمت بتدريبك، وسوف آخذك إلى الأوبرا، سأكون سعيدًا مثل إدوارد. 1250 01:44:07,914 --> 01:44:11,042 اتركني! 1251 01:44:16,256 --> 01:44:17,215 اتركني! 1252 01:44:17,298 --> 01:44:20,427 - كم سعره؟ عشرين، ثلاثين دولاراً؟ - اتركني وحدي! اتركني! 1253 01:44:21,469 --> 01:44:23,471 - خمسين؟ هل أنت عاهرة في الخمسين من عمرك يا فيفيان؟ - ماذا تفعل؟ 1254 01:44:23,555 --> 01:44:26,683 - استيقظ! - توقف، لا أريد أن أؤذيك! 1255 01:44:28,768 --> 01:44:31,896 اخرج! اخرج من هنا! 1256 01:44:31,896 --> 01:44:35,025 إسمع، إنها عاهرة يا رجل. هذا لعنة ... 1257 01:44:41,281 --> 01:44:43,283 - أعتقد أنك كسرت أنفي. - اخرج من هنا. 1258 01:44:43,366 --> 01:44:46,494 ما مشكلتك؟ هيا يا إدوارد! لقد أعطيتك عشر سنوات! 1259 01:44:47,537 --> 01:44:50,665 - لقد أعطيتك حياتي كلها! - هذا هراء. هذا هراء. 1260 01:44:51,708 --> 01:44:54,836 تحب أن تقتل ليس انا! 1261 01:44:54,836 --> 01:44:57,964 بفضلي أصبحت رجل ثري جدا تفعل ما تحب! 1262 01:44:57,964 --> 01:45:01,092 الآن اخرج من هنا! 1263 01:45:01,092 --> 01:45:04,220 اخرج! 1264 01:45:12,562 --> 01:45:15,690 لماذا يعرف الرجال دائما كيف تضرب امرأة؟ الحق على الخد. 1265 01:45:15,690 --> 01:45:18,818 صفعة وأنت تشعر عينك على وشك الخروج. 1266 01:45:18,818 --> 01:45:21,946 ماذا يفعلون؟ يأخذونك جانبا في المدرسة الثانوية وإظهار كيف يتم ذلك؟ 1267 01:45:29,245 --> 01:45:32,374 ليس الجميع يضرب. 1268 01:45:34,459 --> 01:45:37,587 سمعت ما فعلته مع مورس. 1269 01:45:38,630 --> 01:45:41,758 - لقد كان قرارا تجاريا. - كانت جيدة. 1270 01:45:42,801 --> 01:45:45,929 شعرت بالارتياح. 1271 01:45:49,057 --> 01:45:51,059 أعتقد أنه بخير. 1272 01:45:51,142 --> 01:45:53,144 يجب على أن أذهب. 1273 01:45:53,228 --> 01:45:56,356 نعم، لقد لاحظت التي كنت معبأة. 1274 01:45:56,356 --> 01:45:59,484 لماذا تغادر؟ 1275 01:46:00,527 --> 01:46:03,655 إدوارد، هناك دائما رجل وربما حتى صديقك، 1276 01:46:04,698 --> 01:46:06,700 من سوف يفكر أنه يستطيع علاجي مثل ستوكي. 1277 01:46:06,783 --> 01:46:08,785 سوف يفكر أنه من الممكن. 1278 01:46:08,868 --> 01:46:11,996 ماذا ستفعل؟ هل ستتغلب على الجميع؟ 1279 01:46:14,082 --> 01:46:17,210 هذا ليس سبب مغادرتك. 1280 01:46:18,253 --> 01:46:21,381 لقد قدمت لي عرضا لطيفا. 1281 01:46:22,424 --> 01:46:25,552 وقبل بضعة أشهر فقط، لا مشكلة. 1282 01:46:25,552 --> 01:46:28,680 كل شيء مختلف الآن لقد قمت بتغييره 1283 01:46:29,723 --> 01:46:31,725 ولا يمكنك تغييره. 1284 01:46:31,808 --> 01:46:34,936 أريد المزيد. 1285 01:46:35,979 --> 01:46:39,107 أعرف شيئًا عن الرغبة في المزيد. 1286 01:46:39,107 --> 01:46:42,235 لقد اخترعت هذا المفهوم. 1287 01:46:42,235 --> 01:46:45,363 السؤال هو كم أكثر؟ 1288 01:46:46,406 --> 01:46:49,534 أريد حكاية خرافية. 1289 01:46:50,577 --> 01:46:53,705 العلاقات مستحيلة. 1290 01:46:55,790 --> 01:46:58,918 هديتي الخاصة هذه علاقات مستحيلة. 1291 01:47:11,431 --> 01:47:14,559 - شكرًا لك. - لو سمحت. 1292 01:47:17,687 --> 01:47:20,815 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، الخيط، أي شيء، اتصل 1293 01:47:27,072 --> 01:47:29,074 لقد استمتعت. 1294 01:47:29,157 --> 01:47:32,285 أنا أيضاً. 1295 01:47:41,670 --> 01:47:43,672 اتصل بالولد؟ 1296 01:47:43,755 --> 01:47:46,883 - لا، أستطيع التعامل مع ذلك. - سأتحمله. 1297 01:47:46,883 --> 01:47:50,011 شكرًا. 1298 01:47:56,267 --> 01:47:59,396 يقضي. ابق معي طوال الليل. 1299 01:48:00,438 --> 01:48:03,566 وليس لأنني أدفع لك، ولكن لأنك تريد ذلك. 1300 01:48:07,737 --> 01:48:10,865 لا أستطبع. 1301 01:48:17,122 --> 01:48:20,250 مع السلامة. 1302 01:48:25,463 --> 01:48:28,591 أعتقد أن لديك الكثير هدايا خاصة. 1303 01:48:43,189 --> 01:48:45,191 - لم أفعل ذلك يا سيدي. - لا، لم أقل ذلك. 1304 01:48:45,275 --> 01:48:48,403 أريدك أن تتصل بالمنظمين، سوف يتعاملون معها. عليك تفويض الخدمة. 1305 01:48:48,403 --> 01:48:51,531 - نعم يا سيدي. - مرحبا بارني. 1306 01:48:52,574 --> 01:48:55,702 الآنسة فيفيان. شكرًا لك. 1307 01:48:56,745 --> 01:48:58,747 أردت أن أقول وداعا. 1308 01:48:58,830 --> 01:49:01,958 أعتقد أنك لن تكون هناك مرافقة السيد لويس إلى نيويورك. 1309 01:49:01,958 --> 01:49:05,086 هيا، بارني. أنت وأنا نعيش في العالم الحقيقي. في الغالب. 1310 01:49:07,172 --> 01:49:09,174 لقد قمت بفرزها النقل؟ 1311 01:49:09,257 --> 01:49:11,259 - سأطلب سيارة أجرة. - من فضلك اسمح لي. 1312 01:49:11,343 --> 01:49:13,345 - داريل. - نعم يا سيدي. 1313 01:49:13,428 --> 01:49:16,556 من فضلك خذ الآنسة فيفيان، أينما يريد. 1314 01:49:16,556 --> 01:49:19,684 نعم يا سيدي. 1315 01:49:25,940 --> 01:49:27,942 إنه لمن دواعي سروري أعرفك. 1316 01:49:28,026 --> 01:49:31,154 من فضلك في وقت ما زيارتنا مرة أخرى. 1317 01:49:32,197 --> 01:49:35,325 ابق هادئًا. 1318 01:51:03,955 --> 01:51:05,957 هل هذا كل شيء سيدي؟ 1319 01:51:06,041 --> 01:51:09,169 - نعم هذا كل شيء. - سأقابلك في الطابق السفلي. - شكرًا لك. 1320 01:51:13,340 --> 01:51:16,468 نحن نبدو أغبياء. 1321 01:51:17,510 --> 01:51:20,638 سان فرانسيسكو ليست كذلك على الإطلاق رائع جدا، كما تعلمون. 1322 01:51:20,638 --> 01:51:23,767 لديهم مناخ سيء. انها ضبابية بشكل غير متوقع. 1323 01:51:23,767 --> 01:51:25,769 سوف أرتدي سترة. 1324 01:51:25,852 --> 01:51:27,854 ماذا ستفعل هناك؟ 1325 01:51:27,937 --> 01:51:29,939 سوف أجد وظيفة. سأنهي المدرسة الثانوية. 1326 01:51:30,023 --> 01:51:33,151 هناك أشياء يمكنني القيام بها. لقد حصلت على درجات جيدة جدًا في المدرسة الثانوية. 1327 01:51:34,194 --> 01:51:37,322 نعم ظهر عليك رأيت ذلك. 1328 01:51:41,493 --> 01:51:43,495 بالتأكيد معي لن تذهب؟ 1329 01:51:43,578 --> 01:51:46,706 ونترك كل ذلك وراءنا؟ لا، ولا حتى بمليون. 1330 01:51:47,749 --> 01:51:50,877 تعال الى هنا. 1331 01:51:56,091 --> 01:51:59,219 ما هذا؟ 1332 01:51:59,219 --> 01:52:02,347 جزء من صندوق المنح الدراسية إدوارد لويس. 1333 01:52:02,347 --> 01:52:05,475 نعتقد أنه فيك إمكانات كبيرة، كيت دي لوكا. 1334 01:52:05,475 --> 01:52:08,603 حقًا؟ تعتقد أن لدي إمكانات. 1335 01:52:09,646 --> 01:52:12,774 نعم. لا تدع أحدا القول بخلاف ذلك جيد. 1336 01:52:14,859 --> 01:52:17,987 حسنًا. 1337 01:52:17,987 --> 01:52:18,947 اعتني بنفسك. 1338 01:52:19,030 --> 01:52:22,158 لا، لا أستطيع. هذا هو المفضل لديك. 1339 01:52:23,201 --> 01:52:25,203 ما هو وقت وصول الحافلة التي تنتظرها ؟ 1340 01:52:25,286 --> 01:52:28,415 كل ساعة. 1341 01:52:28,415 --> 01:52:31,543 يجب أن أذهب، وداعا إنهم يقودونني إلى الجنون. يعتني. 1342 01:52:39,884 --> 01:52:41,886 السيد لويس. 1343 01:52:41,970 --> 01:52:43,972 ليس لديك أخبار بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1344 01:52:44,055 --> 01:52:47,183 لا، أنا خائف هذا لا. 1345 01:52:49,269 --> 01:52:51,271 سأحتاجه السيارة إلى المطار. 1346 01:52:51,354 --> 01:52:53,356 بالطبع. داريل سوف يأخذك حيث الحاجة. 1347 01:52:53,440 --> 01:52:56,568 - داريل، ليموزين عند المدخل. - نعم يا سيدي. - شكرا لك، داريل. 1348 01:52:59,696 --> 01:53:02,824 شيء آخر. هل يمكنك إعادة هذا إلى فريد من أجلي؟ 1349 01:53:03,867 --> 01:53:06,995 نعم بالطبع. أنا استطيع؟ 1350 01:53:08,038 --> 01:53:11,166 بالطبع من فضلك. 1351 01:53:16,379 --> 01:53:19,507 يجب أن يكون من الصعب الانفصال مع شيء جميل جدا. 1352 01:53:23,678 --> 01:53:26,806 كما تعلمون، داريل كان يقود سيارته أمس أيضا الآنسة فيفيان. 1353 01:53:32,020 --> 01:53:34,022 سوف أعتني بالأمر. 1354 01:53:34,105 --> 01:53:37,233 شكرا لك، السيد طومسون. 1355 01:53:48,703 --> 01:53:51,831 طائرتك تغادر في الموعد المحدد. يجب أن تكون في نيويورك في الوقت المحدد. 1356 01:54:05,387 --> 01:54:07,389 لا بد لي من حذفك أكثر بقليل من فيفيان، 1357 01:54:07,472 --> 01:54:10,600 لأنني قمت بالتسجيل في دورة للمكياج، كما تعلمين. لن أبقى هناك لفترة طويلة. 1358 01:54:11,643 --> 01:54:14,771 لا يمكنك أن تفعل الأرقام طوال الحياة. يجب أن يكون لديك هدف. هل لديك هدف في الحياة؟ 1359 01:54:16,856 --> 01:54:18,858 أردت دائما أن أكون في الجليد كاباديس. 1360 01:54:18,942 --> 01:54:22,070 - مساعدة يا عزيزي؟ - لو سمحت. شكراً جزيلاً. 1361 01:54:23,113 --> 01:54:25,115 لديك الكثير من الأشياء لجلب؟ 1362 01:54:25,198 --> 01:54:28,326 لا، كارلوس أحرق معظم أغراضي، عندما قلت أنني سأنتقل. 1363 01:55:03,778 --> 01:55:06,906 الأميرة فيفيان! إهدأ. 1364 01:55:12,120 --> 01:55:14,122 - يجب أن يكون في الطابق العلوي، أليس كذلك؟ - إنه الأفضل. 1365 01:55:14,205 --> 01:55:17,334 حسنًا، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 1366 01:55:52,786 --> 01:55:55,914 ماذا حدث عندما صعد إلى البرج وأنقذها؟ 1367 01:55:57,999 --> 01:56:01,127 لقد أنقذته أيضًا. 1368 01:56:10,512 --> 01:56:13,640 مرحبا بكم في هوليوود. ما هو حلمك؟ 1369 01:56:13,640 --> 01:56:16,768 الجميع يأتي هنا. هذه هي هوليود، أرض الأحلام. 1370 01:56:18,853 --> 01:56:21,981 بعض الأحلام تتحقق والبعض الآخر لا. لكن لا تتوقف عن الحلم. 1371 01:56:23,024 --> 01:56:26,152 إنها هوليوود. هناك دائما وقت للحلم لذلك لا تتوقف عن الحلم.